- 拼音版原文全文
濠 原 路 中 宋 /杨 万 里 长 亭 短 亭 三 复 五 ,总 是 儿 时 行 底 路 。尚 忆 天 寒 日 小 黄 ,先 君 前 行 我 後 顾 。如 今 悲 不 为 涂 穷 ,病 雁 孤 飞 失 老 鸿 。三 年 闭 户 松 风 里 ,行 路 又 还 从 此 始 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
后顾(hòu gù)的意思:指顾虑后事,顾念后患,留下后顾之忧。
前行(qián xíng)的意思:继续前进,不停止。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
三复(sān fù)的意思:形容言辞或文章反复推敲、修改,达到精雕细琢的程度。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
先君(xiān jūn)的意思:指先祖、祖先。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
长亭短亭(cháng tíng duǎn tíng)的意思:形容时间过得很快,转眼间就过去了。
- 翻译
- 长亭短亭反复走,都是孩提时走过的路。
还记得寒冷冬日里的小黄,父亲走在前我在后看。
如今悲伤不再因路途艰难,如同病雁孤独飞翔,失去了群雁的陪伴。
三年来在松风中闭门,现在出行又要从这里开始。
- 注释
- 长亭:古代路边供行人休息的亭子。
短亭:与长亭类似的小亭子。
行底路:小时候走过的路。
天寒日小黄:形容冬天阳光微弱。
先君:已故的父亲。
前行:走在前面。
后顾:回头看。
涂穷:道路艰难。
病雁:生病的大雁。
老鸿:成群的大雁。
闭户:闭门不出。
松风:松树间的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对童年旧地的怀念和现实中的悲凉感慨。开篇“长亭短亭三复五,总是儿时行底路”两句,通过对亭台数量的反复提及,表达了诗人对于过往美好时光的深切记忆,那些曾经走过的小路,如今又再次踏上。接下来的“尚忆天寒日小黄,先君前行我后顾”两句,则透露出一种对逝去岁月和亲人的思念之情,天气寒冷,太阳偏小,是时间流转的象征,而“先君”则是对已故父母或尊长的怀念。
然而,随后的“如今悲不为涂穷,病雁孤飞失老鸿”两句,却带来了现实与过去之间强烈的对比。诗人表达了对于当前境遇的悲哀,以及内心的孤独和迷茫。“三年闭户松风里,行路又还从此始”则是诗人的自我安慰,或许是一种逃避现实的方式,通过隐居来寻求心灵的平静。最后一句“行路又还从此始”,表明了诗人似乎在旧地找到了重启生活的勇气。
整首诗通过对比手法,勾勒出诗人复杂的情感世界,以及对于过往与现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢