- 诗文中出现的词语含义
-
管仲(guǎn zhòng)的意思:指人才出众,能力卓越,是一种称赞和敬重的词语。
火刘(huǒ liú)的意思:指人性情急躁,火气旺盛,容易发怒。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
近火(jìn huǒ)的意思:接近火源。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
三蜀(sān shǔ)的意思:指蜀地三州,也泛指蜀地。
沈湎(shěn miǎn)的意思:沉迷于某种事物,无法自拔
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
碎金(suì jīn)的意思:指金属碎片,比喻价值不高或零碎的金属。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
坐右(zuò yòu)的意思:坐在右边,指担任副职或配角。
- 翻译
- 因为谈论沉溺于过去错误的行为,决定打破金杯和羽毛酒器。
为了采集茶叶,使者急忙赶往蜀地,即使错过赏花的好时节也在所不惜。
在窗边靠近炉火的地方,读着刘伶的传记,座位右边则是管仲的新铭文。
十年前我就已经说过这件事,庐山下的老僧应该还记得。
- 注释
- 沈湎:沉迷。
金罍:古代盛酒的器具。
羽卮:古代的一种酒杯。
采茗:采摘茶叶。
三蜀使:指前往蜀地的使者。
五侯期:比喻高官显贵的宴会。
刘伶传:指刘伶的传记,刘伶以嗜酒著称。
管仲辞:可能指管仲的名言或著作。
匡庐山:即庐山。
老僧:年长的僧人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品,名为《断酒》。从内容来看,这是一首表达诗人决心戒除恶习、改过自新的诗句。
"因论沈湎觉前非,便碎金罍与羽卮。"
这里 Shen 湎指的是沉迷或过度的享乐,觉醒过来后,诗人决心改变过去的不良行为,所以“便碎金罍与羽卮”意在表明他要断绝那些导致沉湎的物品和环境。
"采茗早驰三蜀使,看花甘负五侯期。"
这两句通过比喻,表达诗人改变旧习、追求新生活的决心。“采茗”指的是采集茶叶,“三蜀使”则是指往来于三蜀之间的官吏,这里形容早晨赶赴任所之勤快;“看花甘负五侯期”则是说诗人愿意承担不见旧友的痛苦,像五位侯爵承受无法如期相会的遗憾。这两句强调了诗人改变生活、断绝旧交的决心。
"窗间近火刘伶传,坐右新铭管仲辞。"
这里引用历史上著名的清廉之士,如刘伶不近女色之事,管仲重视道德修养之事。这两位人物的品行被诗人用来比喻自己要树立新的生活准则。
"此事十年前已说,匡庐山下老僧知。"
最后两句表明这份改变的心志早在十年前就已经有所决定,而现在终于付诸实践,这样的决心也被匡庐山下的老僧所了解。
总体来说,这首诗通过一系列的比喻和引用,展现了诗人对于自我改过、断绝不良习惯的坚定决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢