- 诗文中出现的词语含义
-
碑记(bēi jì)的意思:指留下记录或纪念的文字或事物。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
法鼓(fǎ gǔ)的意思:形容声音洪亮、威严。
划然(huá rán)的意思:形容人的神情或态度突然改变。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
吭咽(háng yān)的意思:指因悲伤、委屈等而哭泣或喉咙发出声音。
林屋(lín wū)的意思:指繁荣昌盛,人口众多的地方。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
清笳(qīng jiā)的意思:形容音乐悠扬、动听。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
诗碑(shī bēi)的意思:指嵌刻有诗文的石碑或木碑。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
俨如(yǎn rú)的意思:形容态度庄重、举止庄重,像是非常庄重的样子。
秧马(yāng mǎ)的意思:指年幼或身体柔弱的人,比喻力量薄弱或不堪一击的人。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
尊者(zūn zhě)的意思:指受人尊敬的人,具有威望和权威的人。
- 翻译
- 竹排碾过幽静的小路,高大的松树稀疏地开着花。
美丽的鸟儿在美好的树荫下欢唱,圆润的喉咙发出清脆的笛声。
肥沃的土地上,秧马忙碌地穿梭,茅檐下,蚕丝车发出嘶鸣。
谁能想到,世间的快乐都属于山中的农舍。
小桥横跨山涧,古老的寺庙隐藏在树林中倾斜的屋檐下。
法鼓架上刻着经文,诗碑记载着煮茶的技艺。
尊者依旧庄重如昔,天奎寺失去了往日的繁华。
忽然间,小窗打开,五彩的花朵仿佛撑开了巨大的空间。
一杯酒就能让双脚轻盈,疾步间已穿越了烟霞之境。
- 注释
- 箯舆:竹排。
幽径:幽静小路。
乔松:高大松树。
矫疏:稀疏。
好鸟:美丽小鸟。
媚嘉荫:在美好树荫下。
膏畦:肥沃田地。
秧马:插秧工具。
嘶茧车:拉蚕丝的车辆。
山人家:山中农舍。
涧水:山涧溪流。
寺古:古寺。
斜:倾斜。
铭架:刻有经文的架子。
法鼓:寺庙法器。
煎茶:煮茶。
尊者:德高望重的人。
俨如故:依旧庄重。
失龙蛇:失去往日繁华。
划然:忽然。
小窗:窗户。
五蕊:五彩花朵。
谽谺:巨大空间。
斗酒:一小杯酒。
捷步:疾步。
穷烟霞:穿越云雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《入山》,描绘了作者深入山中的所见所感。首句“箯舆轧幽径”以轻便竹轿在幽深的小路上行进,展现出山中宁静的氛围。接着,“乔松矫疏花”描绘了高大的松树上点缀着稀疏的花朵,显得清新雅致。
“好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳”通过鸟儿在茂密的树荫中欢快鸣叫,以及仿佛能听见的清脆笛声,进一步渲染了山中的生机与和谐。接下来,诗人借农事活动“膏畦走秧马,茅檐嘶茧车”,展现了山民们的田园生活和勤劳景象。
“谁知天下乐,尽属山人家”表达了诗人对山居生活的羡慕和对世俗快乐的理解,认为真正的快乐可能就隐藏在这样的山野之中。诗中还描绘了山涧、古寺、法鼓、诗碑等景物,增添了历史文化的气息。
最后,“划然小窗开,五蕊撑谽谺”描绘了窗户突然打开,阳光洒入,五彩斑斓的花朵映入眼帘的瞬间,而“斗酒软两脚,捷步穷烟霞”则写出诗人微醺中轻盈地漫步,享受着山间云雾缭绕的仙境。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,既描绘了山中美景,又寓含了诗人对隐逸生活的向往和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢