- 拼音版原文全文
和 题 易 村 宋 /赵 希 逢 路 入 萦 纡 半 里 村 ,忆 达 清 兴 起 山 阴 。对 床 喜 有 人 如 玉 ,寄 远 何 劳 书 抵 金 。万 壑 凉 风 生 骑 气 ,一 天 离 恨 更 蛩 吟 。丈 夫 对 景 休 儿 女 ,慷 慨 相 期 一 片 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
蛩吟(qióng yín)的意思:形容声音低沉、悲哀的吟唱声。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
骑气(qí qì)的意思:形容人的言行举止骄傲自满,不顾他人感受。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
生骑(shēng qí)的意思:形容人生活奢侈,过着富裕而无忧无虑的生活。
天离(tiān lí)的意思:指距离非常遥远或无法达到的地方。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
兴起(xīng qǐ)的意思:指事物开始兴盛、兴隆起来的状态或趋势。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
- 注释
- 路:道路。
入:进入。
萦纡:弯曲蜿蜒。
半里村:半里之外的小村庄。
忆:回忆。
达:达到。
清兴:清雅的情趣。
起:兴起。
山阴:山的北面,这里指代人。
对床:同床共枕。
喜:欢喜。
人如玉:比喻对方品质美好。
何劳:何必劳烦。
书抵金:书信的价值比黄金还贵重。
万壑:众多山谷。
凉风:秋风。
生:产生。
骑气:乘着气息。
离恨:离别之愁。
更:更加。
蛩吟:秋虫鸣叫。
丈夫:大丈夫。
对景:面对景色。
休:不要。
儿女:儿女情长。
慷慨:豪迈。
相期:相约。
一片心:一颗真诚的心。
- 翻译
- 道路蜿蜒进入半里小村,想起清雅之人在山阴漫步。
与你同床共枕犹如拥玉,要寄思念何必用价值连城的信笺。
万山谷中凉风吹过,满心离愁如同秋虫鸣唱。
大丈夫面对景色无需儿女情长,豪迈相约,只有一片赤诚之心。
- 鉴赏
这首宋诗《和题易村》是赵希逢所作,描绘了诗人行经曲折小径进入村庄时的感受。首句“路入萦纡半里村”,展现了道路蜿蜒曲折,引领读者进入静谧的乡村景象。次句“忆达清兴起山阴”,诗人回忆起在山阴(可能指浙江绍兴一带)的清爽时刻,激发了他的创作灵感。
“对床喜有人如玉”,诗人表达了与知己好友共处的喜悦,比喻对方品性高洁,如同美玉一般。接下来,“寄远何劳书抵金”暗示即使距离遥远,他们之间的深厚情谊无需繁复的书信往来,珍贵无比。
“万壑凉风生骑气,一天离恨更蛩吟”,通过描绘山谷间的凉风和秋虫的鸣叫,营造出一种凄清的氛围,表达了诗人对远方的思念和淡淡的离愁。
最后两句“丈夫对景休儿女,慷慨相期一片心”,诗人告诫自己,面对眼前的景色应展现出男儿的豪情壮志,与朋友相约,共同怀揣着坚定的信念和真挚的情感。
整首诗情感深沉,语言质朴,体现了宋人诗歌中对友情的珍视和对生活意境的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汤时中寄樵
英英湘中彦,寄迹吴山樵。
山深土泉美,厥植多乔夭。
逝将乐嘉遁,讵欲肩刍荛。
冰雪岁云莫,荃蘅化为萧。
诗书道林薮,采穫日以饶。
逍遥杏坛上,弦诵自朝朝。
春风曾点瑟,秋水许由瓢。
幸遂丘壑志,不受弓旌招。