- 诗文中出现的词语含义
-
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
海面(hǎi miàn)的意思:指海洋的水面。
华风(huá fēng)的意思:指具有华丽风格的艺术作品或文化传统。
里落(lǐ luò)的意思:指人或事物内部的情况或状态逐渐暴露出来。
瓶锡(píng xī)的意思:形容言辞谦虚和稳重,不轻易发表意见。
秋泉(qiū quán)的意思:指秋天的泉水,比喻文采或才情出众的人。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
天朝(tiān cháo)的意思:指中国古代帝王的统治下的国家,也指中国。
乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。
- 翻译
- 波涛中漂流的锡瓶,不知过了几个月才抵达朝廷。
家乡的消息在遥远的日边中断,归乡的路途又在浩渺的海上遥不可及。
秋天的泉水在吟唱中落下,霜染的叶子在静定中随风飘摇。
只因喜爱这里美好的风气,我心中的扶桑之梦渐渐消散。
- 注释
- 沧波:形容波涛汹涌的水面。
瓶锡:可能是锡制的容器,古代用于传递书信。
天朝:古代对朝廷的称呼,此处指京城。
乡信:家书或来自家乡的信息。
日边:古代以日出之地比喻远方,此处指家乡。
归程:返回的旅程。
秋泉:秋天的山泉。
霜叶:被霜打过的树叶。
华风:美好的风气,可能指京城的文化或风俗。
扶桑:古代神话中的东方神木,此处象征远方的家乡。
梦自消:梦想逐渐消失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王砺赠给日本僧人寂照的,名为《礼天台山诗》。诗中蕴含着深厚的情感和对远方友人的思念。
"沧波泛瓶锡,几月到天朝。" 这两句描绘了长江的波涛如同醉汉之手中的酒瓶,汹涌澎湃,直达天边。诗人通过这种宏伟的画面,表达了对远方友人的思念之深。
"乡信日边断,归程海面遥。" 这两句则写出了故土的信息随着每一缕阳光的消逝而中断,归途如同广阔无垠的大海一般遥远。这不仅是对空间距离的描绘,也是对心灵距离的抒写。
"秋泉吟里落,霜叶定中飘。" 这两句用秋天的泉水和初冬的霜叶来形容诗人的内心世界。泉水如吟唱般流淌,霜叶在空中飘舞,都表现了诗人内心的宁静与超脱。
"为爱华风好,扶桑梦自消。" 这两句表达了对美好事物的喜爱,以及面对远方友人的思念时,那些遥不可及的愿望和梦想也随之淡去。其中“扶桑”是古代东亚地区对日本的一种称呼,诗人通过这一别称增添了一份温馨与亲近感。
整首诗以其深邃的意境、丰富的情感和精巧的艺术构筑,展现了作者王砺高超的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁上行
凫雁不苦饥,谢君有稻粱。
鹓凤无污翼,常游云气傍。
一朝罗网遍四海,山樊小鸟空翱翔。
绣衣大圭介日月,左貂右珥生辉光。
白云辞天星坠地,昔承雨露今严霜。
罻罗安足辞,为君惜羽仪。
刀砧在君手,微命同烹狗。
三更贯索寒摇摇,氂缨一赐轻鸿毛。
黄尘蔽天不相见,夕阳亭外鸟声咽。
身轻不如梁上燕。