原宪乐穷巷,屈平愁深陂。
- 诗文中出现的词语含义
-
度量(dù liàng)的意思:度量指衡量事物大小、长短、高低等的标准和方法。在引申意义上,度量也表示评价人的品行和能力。
饥食(jī shí)的意思:饥饿而进食,形容非常饥饿。
涧阿(jiàn ā)的意思:形容山谷中水流潺潺的声音。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
屈子(qū zǐ)的意思:指忍辱负重、屈辱奋发的人。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
相越(xiāng yuè)的意思:指互相超越、相互竞争。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
余生(yú shēng)的意思:指人的剩余的一生,也可以指人生的最后阶段。
原子(yuán zǐ)的意思:指一切事物的最基本、最微小的单位。
- 注释
- 余生:一生。
颓然:颓废。
落涧阿:落入山涧。
山顶薇:山顶野菜。
寒编:寒冷时编的衣物。
松上萝:松树上的藤蔓。
怨:抱怨。
明时:清明的时代。
固其宜:本就合乎。
原宪:古代贤人,以清贫为乐。
穷巷:简陋小巷。
深陂:深深的忧愁。
度量:度量和见识。
相越:不同。
胡:为何。
速迟:快速到来。
原子:原子在这里指屈原。
馀辉:遗留的精神光辉。
- 翻译
- 我的一生本无用处,只能颓废地落入山涧。
在饥饿时,我只能以山顶的野菜充饥,寒冷时,以松上的藤蔓为衣。
我怎敢抱怨在这个清明的时代,贫穷和卑微本就合乎我的境遇。
原宪乐于住在简陋的小巷,屈原因深深的忧愁而困扰。
我们的度量为何如此不同,真理的道路为何如此缓慢?
虽然屈子已经逝去,但他的精神仍有余晖照耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张九成的作品,名为《拟古(其五)》。从内容上看,这是一首表达个人困顿处境与淡泊明志的诗作。
“余生本无用,颓然落涧阿。”这里诗人自叹生命毫无价值,就像随风飘零的枯叶一般,无奈地堕入深谷之中。这种比喻表达了诗人的悲哀与无力感。
“饥食山顶薇,寒编松上萝。”诗人描述自己在饥饿时只得食用山上的野菜,在严寒中只能依附于松树的萝蕤取暖。这种生存状态,反映了诗人的贫困生活。
“岂敢怨明时,贫贱固其宜。”诗人虽身处困境,却不忍心责怪当下的时代,因为他认为自己的贫穷和低微是命中注定的,应当安于现状。
“原宪乐穷巷,屈平愁深陂。”这里,“原宪”指的是古代的圣人或理想中的官员,他们能够在困难中保持乐观,而“屈平”则是诗人的自称,他的忧愁埋藏得很深。
“度量何相越,道在胡速迟。”诗人对比古今,感叹尺度与品行的标准如何相去甚远,同时也在探讨人生道路上的速度和停滞,反映出诗人的困惑与思考。
“屈子则已矣,原子有馀辉。”最后两句,诗人自称“屈子”,表明自己虽然身处低微,但内心依旧坚持着理想;而“原子”指的是那些在自然中生存的人或物,他们即使生活艰难,也能保持一丝光彩。
总体来说,这首诗通过对个人命运的反思,表达了诗人对于现实的无奈接受和内心的坚守。同时也表现出诗人对于理想与现实差距的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢