- 拼音版原文全文
子 修 步 屧 相 过 属 疾 不 能 倒 屣 戏 赠 宋 /沈 与 求 簿 书 日 在 手 ,佳 思 挽 不 留 。而 能 痛 拨 置 ,时 来 访 清 幽 。古 木 占 城 阴 ,一 曲 萦 寒 流 。落 影 插 清 泚 ,绿 荫 亦 已 稠 。结 亭 坐 蟠 石 ,傲 兀 忘 拘 囚 。雄 谈 功 名 外 ,俊 气 横 九 州 。事 故 未 应 尔 ,长 恐 坐 阻 修 。造 物 小 儿 相 ,妒 我 得 暂 休 。河 鱼 竟 中 溃 ,午 枕 犹 扶 头 。双 凫 飞 舄 声 ,历 历 过 墙 陬 。此 兴 岂 复 浅 ,何 当 起 从 游 。试 令 开 丈 室 ,子 能 问 疾 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲兀(ào wū)的意思:形容人的态度高傲,不屈服于外界压力。
拨置(bō zhì)的意思:调动、安排
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
凫飞(fú fēi)的意思:指鸟飞行的姿态,形容飞行的姿势轻盈灵活。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒流(hán liú)的意思:
[释义]
(1) (名)从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) (名)指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式:寒(流
[例句]
寒流已过去。(作主语)
[反义]
暖流河鱼(hé yú)的意思:河鱼是指在河流中生活的鱼类,常用来比喻平凡、普通的人或事物。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
佳思(jiā sī)的意思:佳思指的是美好的思考,优秀的思维。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
拘囚(jū qiú)的意思:指被拘禁或束缚,不能自由行动。
俊气(jùn qì)的意思:形容人才出众、风采独特。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
绿荫(lǜ yīn)的意思:指树荫下的阴凉之地,也用来形容得到保护或庇护的地方。
蟠石(pán shí)的意思:指巨石或巨石群,比喻庞大、沉重的事物。
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
试令(shì lìng)的意思:试探命令,表示试探或探寻对方的态度或反应。
事故(shì gù)的意思:指突发的意外事件或意外的灾害。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
谈功(tán gōng)的意思:指以言辞、辩论等方式来展示自己的才华或技能,以获得他人的赞赏和认可。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
问疾(wèn jí)的意思:询问疾病
午枕(wǔ zhěn)的意思:午睡时的枕头,比喻得到休息或安慰。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
雄谈(xióng tán)的意思:指言辞气势雄壮,自视甚高。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
占城(zhàn chéng)的意思:
古国名。故地在今 越南 中南部。古称 林邑 , 唐 元和 后称 环王 ,后又称 占城 。 宋 苏轼 《歇白塔铺》诗:“ 吴 国晚蚕初断叶, 占城 早稻欲移秧。” 明 宋应星 《天工开物·玉》:“凡琉璃石,与 中国 水精、 占城 火齐,其类相同,同一精光明透之义。”
丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。
阻修(zǔ xiū)的意思:阻止修建或修复;阻碍修复工作的进行。
- 注释
- 簿书:文书工作。
佳思:美好思绪。
痛拨置:放下一切。
清幽:清静之地。
古木:古老的树木。
寒流:寒冷的溪流。
插清泚:映照水面。
稠:繁茂。
蟠石:岩石。
拘囚:束缚。
雄谈:豪言壮语。
俊气:才情。
事故:世事。
修:修行。
造物小儿相:造化之神的孩童心态。
得暂休:短暂休息。
河鱼:河中的鱼。
溃:感到压力。
双凫:两只野鸭。
历历:清晰。
此兴:这份兴致。
何当:何时。
丈室:宽敞的居室。
子:你。
疾:疾病。
- 翻译
- 每天忙于文书工作,美好的思绪却无法挽留。
偶尔能放下一切,来探访这清静之地。
古老的树木遮蔽了城阴,一曲溪流在寒冷中回荡。
落日余晖映照水面,绿意盎然,枝叶繁茂。
坐在岩石搭建的小亭,忘却了束缚与囚禁。
豪言壮语超越功名,才情横溢,遍布天下。
然而世事并非如此,常担心这样的闲适会阻碍修行。
造化之神仿佛孩童般嫉妒,不让我长久休息。
河鱼似乎也感到了压力,午睡时仍难以安宁。
双凫的轻盈羽翼声,清晰地越过墙角。
这份兴致岂能浅薄,何时能共游其中。
试着打开宽敞的居室,你能前来探望我的病否?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人日常生活中的一个场景,表达了对友人的思念和对自然美景的欣赏。开篇“簿书日在手,佳思挽不留”展示了诗人手不释卷,心中充满了难以忘怀的美好思想。
接着,“而能痛拨置,时来访清幽”表明诗人能够暂时放下手中的事务,去探访那些清幽的自然之处。这里的“痛拨置”意味着一种割舍和决绝,而“时来访清幽”则透露出诗人对大自然的向往。
在“古木占城阴,一曲萦寒流”中,诗人描绘了一幅古木覆盖城墙,溪水潺潺的画面,营造出一种静谧而又略带冷清的氛围。紧接着,“落影插清泚,绿荫亦巳稠”则写出了树影投射在清澈的河流之中,而绿荫也随之变得更加浓密。
“结亭坐蟠石,傲兀忘拘囚”中,诗人坐在由藤蔓缠绕的石头上,心中充满了自豪和自由,不再被世俗的羁绊所束缚。下一句“我谈功名外,俊气横九州”则表达了诗人的雄才大略和对功业的追求。
然而,在“事故未应尔,长恐坐阻修”中,诗人却又流露出了一种担忧,因为某些事情尚未得到回应,他担心自己会因此而耽误修行。紧接着,“造物小儿相,妒我得暂休”则写出了自然界的小生物似乎也在嫉妒诗人能够获得片刻的安宁。
“河鱼竟中溃,午枕犹扶头”描绘了一幅河鱼跳跃、午睡时仍要扶着头颅的生动画面,而“双凫飞舄声,历历过墙陬”则描述了鸟儿穿越墙头的声音,给人一种生命力旺盛和自由自在的感觉。
最后,“此兴岂复浅,何当起从游”表达了诗人对这种生活状态不满足,希望能够有更深入的探索和旅行。而结尾“试令开丈室,子能问疾不”则是诗人邀请朋友打开心扉,询问彼此间是否还有未尽之事。
整首诗通过对日常生活的观察和内心世界的描绘,展现了诗人的情感波动和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尹子潜送蕨
老来为腹不为目,薄饭盘蔬亦云足。
成年准拟薇蕨甜,那计人间有粱肉。
二月三月春已深,灵山土肥皆去寻。
长茎短刺挂萝檐,出市不直三数金。
随流扬波净挼洗,芼以姜盐付铛耳。
生柴带叶旋抽添,糟莩旷沈时染指。
晨光破甑炊浮浮,稻香菜软吾何忧。
人可以食鲜知味,请听以气专致柔。
正月五日读东坡和斜川诗于霞山
有酒勿惮饮,触事醉则休。
风物既闲美,何为不来游。
斜川眇千载,渊明岂常流。
疏年记时日,依湍对鲂鸥。
偶然值邻曲,崎岖想经丘。
吾生亦老矣,怀古谁与俦。
但笑勿悲鸣,百句无一酬。
兹辰过霞山,又可绝口不。
却怪和陶者,儋崖圣同忧。
遥遥二子心,妙处未易求。