《别家后次飞狐西即事》全文
- 拼音版原文全文
别 家 后 次 飞 狐 西 即 事 唐 /马 戴 远 归 从 此 别 ，亲 爱 失 天 涯 。去 国 频 回 首 ，方 秋 不 在 家 。鸣 蛩 闻 塞 路 ，冷 雁 背 龙 沙 。西 次 桑 干 曲 ，洲 中 见 荻 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
龙沙（lóng shā）的意思：指沙漠中的龙，比喻人才横溢的地方。
鸣蛩（míng qióng）的意思：指孤独无助，无人理解或无人回应的状态。
亲爱（qīn ài）的意思：亲密得像手和脚一样
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
塞路（sāi lù）的意思：指道路堵塞，无法通行。
桑乾（sāng qián）的意思：指人们为了生计而忍受贫困、艰苦的生活。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
中见（zhōng jiàn）的意思：指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
- 翻译
- 从这次远离后就要告别了，亲爱的家人相隔在天边。
离开家乡频繁地回头张望，正值秋天却无法在家园停留。
听到蟋蟀在边塞的路上鸣叫，孤雁飞过茫茫的沙漠。
往西到达桑乾河的弯曲处，河中小洲上看见了芦苇花。
- 注释
- 远归：指远离家乡归来的人。
亲爱：亲近爱护的人，这里指家人。
失天涯：分散在极远的地方。
去国：离开国家，这里指离乡背井。
频回首：不断地回头，表示不舍。
方秋：正值秋天。
鸣蛩：鸣叫的蟋蟀，蛩即蟋蟀。
塞路：边塞的道路。
冷雁：孤寒的大雁，象征孤独的旅人。
龙沙：指遥远的沙漠地带，常用于形容边塞。
西次：向西行进。
桑乾曲：桑乾河的弯曲处，桑乾河位于中国北方。
洲中：河中的小岛或沙洲。
荻花：即芦苇花，秋季开花，常生长于水边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之苦，行者远归的孤独与哀愁。"远归从此别，亲爱失天涯"表达了离别之后的深切相思和无尽的孤独感。"去国频回首，方秋不在家"则写出了旅人对故土的怀念，以及即使到了秋天，也无法回到温暖的家中。
"鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙"中的“鸣蛩”指的是寒蝉，它们在边塞的道路上鸣叫，给人的心头带来凄凉之感。"冷雁"则是形容大雁飞行时天气的寒冷，这里的“背龙沙”可能是指雁群背对着风沙继续北迁，增添了一种悲壮与孤独。
最后两句"西次桑乾曲，洲中见荻花"，"西次桑乾曲"中的“桑乾曲”有可能是指一条河流的名字，这里的“西次”意味着行者在向西的旅途上。"洲中见荻花"则是在河洲之上看见了荻花，荻花常与水边相连，它的出现为这孤独的画面增添了一抹淡雅之色。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了行者心中的哀愁和无尽的离别之苦，是一首情感深沉、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
古意四首·其一
珊瑚秀海底，海人涉中流。
曾不盈尺寸，采采无遗留。
琐细安足珍，空劳使者求。
煌煌十尺枝，灿灿若灵虬。
根生龙窟中，铁网不能投。
千年龙一飞，沧波与之浮。
奇宝出世间，东序陈天球。
河图及银瓮，赤刀以为俦。
尺寸终弃捐，轻掷如蚍蜉。
不能饰楣楯，安足登冕旒。
昔为盘中珍，今焉遗道周。