《题桃源僧》全文
- 拼音版原文全文
题 桃 源 僧 唐 /陈 光 桃 源 有 僧 舍 ，跬 步 异 人 天 。花 乱 似 无 主 ，鹤 鸣 疑 有 仙 。轩 廊 明 野 色 ，松 桧 湿 春 烟 。定 拟 辞 尘 境 ，依 师 过 晚 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘境（chén jìng）的意思：尘境指的是尘土飞扬的世间，也比喻纷繁浮躁的世俗之地。
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
定拟（dìng nǐ）的意思：确定计划或决策。
鹤鸣（hè míng）的意思：形容文采斐然，声音悦耳动听。
跬步（kuǐ bù）的意思：跬步指的是一小步，即指非常短的距离。
人天（rén tiān）的意思：指人与天地之间的关系，表示人类与自然界的紧密联系。
僧舍（sēng shè）的意思：僧舍是指寺庙或僧人的住所。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
晚年（wǎn nián）的意思：指人的晚年阶段，也指晚年的时候。
无主（wú zhǔ）的意思：没有主人或所有者。
轩廊（xuān láng）的意思：指宽敞明亮的走廊或廊道。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
异人（yì rén）的意思：指与众不同的人，与常人不同的人物。
- 翻译
- 桃花源中有僧人的住所，每一步都仿佛踏入了人间仙境。
繁花错落，似乎无人打理，白鹤的鸣叫让人怀疑有仙人降临。
屋檐下的走廊清晰地映照着野外的景色，松树和桧树在春天的雾气中显得湿润。
我决定离开尘世，跟随师父在此度过我的晚年时光。
- 注释
- 桃源：指隐居或理想中的宁静之地。
僧舍：僧人的住处。
跬步：一小步，此处形容每一步。
异人天：与常人世界不同，如仙境。
花乱：花开得杂乱无章。
无主：无人照管。
鹤鸣：鹤的叫声。
疑有仙：像是有仙人出现。
轩廊：敞亮的走廊。
野色：野外的景色。
松桧：松树和桧树。
春烟：春天的雾气。
辞尘境：离开尘世（指世俗生活）。
依师：跟随师父。
过晚年：度过晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅桃源仙境的画面，其中“有僧舍”和“疑有仙”表明了一个超凡脱俗的地方，僧人住所和仙气缥缈。"花乱似无主"则是对桃源中花朵繁盛而不受尘世干扰的生动写照，而"鹤鸣"更增添了一份清高脱俗之感。
诗中的“轩廊明野色”、“松桧湿春烟”则是在描绘这里的自然景象，轩辕（轩是指车前，辕是车辙）与青翠的松树、桧树交织在一起，营造出一片宁静而又生机勃勃的氛围。春天的烟雾更添了一份朦胧美。
最后两句“定拟辞尘境，依师过晚年”表达了诗人对桃源僧舍的向往和追求，那就是摆脱世俗的尘埃，跟随师傅在这片净土中安度晚年。这样的抒情，不仅展现了诗人对于清静生活的嚮望，也反映出他对于超然物外、精神自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一如虞彦恭寄钱逊叔
平山堂上，侧盏歌南浦。
醉望五州山，渺千里、银涛东注。
钱郎英远，满腹贮精神，窥素壁，墨栖鸦，历历题诗处。
风裘雪帽，踏遍荆湘路。
回首古扬州，沁天外、残霞一缕。
德星光次，何日照长沙，渔夫曲，竹枝词，万古歌来暮。
夜合花·其一冬至日，用刘春卿韵，送彦逢弟赴官西兴
鲁云书瑞，周日迎长，晓占缇室飞灰。
玉勒朝天，千门禁钥齐开。
帘卷扇分雉尾，香风远、人到蓬莱。
霞觞满，□万年献祝，宫殿昭回。
况有金瓯名姓，一任名园萧散，元自徘徊。
门外锋车，又连凤沼相催。
酒到莫辞频举，听清歌、一阕倾杯。
功成日，渺五湖烟月，堪赋归来。
石州慢.和赵见独书事，见独善鼓琴
天迥楼高，日长院静，琴声幽咽。
昵昵恩情，切切言语，似伤离别。
子期何处，漫高山流水，又逐新声彻。
仿佛江上移舟，听琵琶凄切。休说。
春寒料峭，夜来花柳，弄风摇雪。
大错因谁，算不翅六州铁。
波下双鱼，云中乘雁，嗣音无计，空叹初谋拙。
但愿相逢，同心再绾重结。
- 诗词赏析