- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东隅(dōng yú)的意思:指东方的边缘地区。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
非心(fēi xīn)的意思:非常认真,毫不马虎
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
后举(hòu jǔ)的意思:指事后才加以表扬或举荐。
羁孤(jī gū)的意思:羁孤指被束缚、困扰而无法自由行动的孤独。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
落后(luò hòu)的意思:指相对于其他人或事物而言,发展、进步、水平等方面处于较低或滞后状态。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
郁垒(yù lǜ)的意思:形容山峦叠嶂,连绵不绝。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
自了(zì le)的意思:自己了结,自行了断
- 翻译
- 感叹自己一生漂泊,白发人孤独无依。
回忆起儿时争先恐后贴上驱邪的‘郁垒’,却未料到如今会落魄到喝屠苏酒。
简陋的餐桌上想念邻居,对繁华街头的车水马龙感到厌倦。
六十年来的生活并非我所愿,辞官归隐也算弥补了一些遗憾。
- 注释
- 白头:形容年老。
羁孤:孤独漂泊。
儿时:童年时期。
濡:湿润,这里指眼泪流下。
争先:抢先。
书郁垒:古代习俗在门上贴‘郁垒’以驱邪。
屠苏:古代新年饮的一种药酒。
杯盘草草:餐具简单粗陋。
思邻舍:想念邻居。
车马纷纷:形容街市繁华,车马众多。
九衢:大路,繁华街道。
心自了:内心的愿望或理想得以实现。
挂冠:辞职,古人以冠象征官职。
东隅:东方,比喻开始或早年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《戊申元日》,表达了诗人对年华老去、人生孤寂的感慨。首句“白头身世叹羁孤”直接揭示了诗人的内心世界,白发苍苍,感叹自己一生漂泊,孤独无依。次句“一念儿时泪已濡”回忆起儿时无忧无虑的日子,对比现在却满含泪水,流露出对过去的怀念和现实的无奈。
第三句“尚记争先书郁垒”,郁垒是古代传说中的神木,人们常在门上画其像以驱邪,诗人借此回忆儿时节日的热闹与欢乐,与今日的落寞形成鲜明对比。第四句“岂知落后举屠苏”则暗示了诗人如今的处境,虽然曾经积极参与节日活动,但如今却只能旁观。
第五句“杯盘草草思邻舍”,描述了诗人对邻居的思念,即使生活简朴,也希望能与人共享节日的温馨。最后一句“车马纷纷厌九衢”描绘了都市的喧嚣,而诗人对此感到厌倦,更向往宁静的生活。“六十年非心自了”表达了诗人对人生短暂的感慨,六十载已过,未能实现内心的解脱。“挂冠犹足补东隅”以挂冠(辞官)来象征对过去生活的告别,希望能找回一些心灵的慰藉,弥补过去的遗憾。
总的来说,这首诗通过元日的场景,展现了诗人从回忆到现实的转变,以及对人生无常和孤独的深深感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢