溪上桃花发，山前桂舸移。
逢人若有问，不似在朝时。
《送白珙秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 白 珙 秀 才 宋 /梅 尧 臣 溪 上 桃 花 发 ，山 前 桂 舸 移 。水 流 过 峡 急 ，风 逆 出 江 迟 。南 国 鱼 虾 厌 ，东 都 梦 寐 思 。逢 人 若 有 问 ，不 似 在 朝 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东都（dōng dōu）的意思：东都是指古代中国的首都，也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛，人口众多，文化底蕴深厚。
风逆（fēng nì）的意思：逆风而行，勇往直前
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
在朝（zài cháo）的意思：指担任官职或在权力中心任职。
- 注释
- 溪上：指溪流边。
桃花：春天开放的花朵。
发：盛开。
山前：山的前面。
桂舸：装饰有桂木的船。
移：移动，划动。
水流：流水。
过峡：穿过峡谷。
急：湍急。
风逆：逆风。
出江：驶出江面。
迟：缓慢。
南国：南方地区。
鱼虾：泛指水中生物。
厌：厌倦。
东都：古代对京城的称呼，这里指洛阳。
梦寐思：日夜思念。
逢人：遇见他人。
若：如果。
问：询问。
不似：不像。
在朝时：在朝廷任职的时候。
- 翻译
- 溪上的桃花盛开了，山前的桂木舟正划动。
水流湍急穿过峡谷，逆风使得船只出江缓慢。
南方的鱼虾已经厌倦，京城的我日夜思念。
如果有人询问我的境况，与在京为官时大不相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送白珙秀才》，描绘了送别友人时的场景。首句“溪上桃花发”以春天的溪边桃花盛开，渲染了离别的季节氛围，富有生机和温暖。次句“山前桂舸移”则写朋友乘舟离去，桂木船显得高雅而轻盈，暗示着旅程的开始。
“水流过峡急，风逆出江迟”两句通过水流湍急和风向阻碍，描绘了舟行的艰难，暗寓友人此去路途不易，也寄寓了诗人对友人的牵挂与祝愿。接下来，“南国鱼虾厌，东都梦寐思”表达了对南方鱼虾繁多之地的告别，以及对友人即将到达的京都洛阳的深深思念。
最后两句“逢人若有问，不似在朝时”，诗人设想他人询问友人近况，自己回答说已不如在京为官时，流露出对官场生活的感慨和对友情的珍视。整首诗情感真挚，寓情于景，既表达了送别的离愁，又寄托了对友人的祝福和对过去生活的回味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢