- 拼音版原文全文
光 渌 亭 杏 花 宋 /陈 掞 西 郊 见 说 春 事 浓 ,杏 花 香 发 眠 东 风 。主 人 未 解 此 花 意 ,小 槽 溜 溜 杯 犹 空 。劝 君 潋 滟 蒲 萄 绿 ,好 看 枝 头 红 映 肉 。莫 令 风 雨 遣 花 飞 ,徒 唱 人 间 断 肠 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
间断(jiàn duàn)的意思:指事物发生或存在的时间或空间上有间隔,不连续。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
郊见(jiāo jiàn)的意思:指在城市之外的乡村地区见到。也用来形容长时间不见面后的重逢。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
溜溜(liū liū)的意思:形容事物光滑、圆满、顺利。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 西郊:城市郊外。
春事浓:春天景色繁盛。
杏花香发:杏花盛开,香气四溢。
小槽溜溜:形容酒杯小而精巧。
蒲萄绿:指葡萄美酒。
红映肉:红花与绿叶相映成趣。
风雨遣花飞:风雨使花朵飘落。
人间断肠曲:令人悲痛欲绝的歌曲。
- 翻译
- 听说西郊的春天景色正浓,杏花散发出醉人的香气,在春风中沉睡。
主人似乎不懂这花的深意,酒杯虽小却仍空荡荡的。
我劝你品一杯葡萄美酒,欣赏枝头红花映衬着绿叶的美景。
别让风雨轻易吹落花瓣,徒然唱出令人心碎的离别之歌。
- 鉴赏
这首宋诗《光渌亭杏花》描绘了春天西郊繁花盛开的景象,尤其是杏花的芬芳与娇艳。诗人陈掞通过"杏花香发眠东风"这一句,生动地展现了杏花在春风中轻轻摇曳,香气四溢的画面,仿佛能听见东风吹过,花瓣轻舞的声音。
然而,主人似乎并未完全领悟这花的深意,酒杯中的美酒仍未满斟,"小槽溜溜杯犹空"流露出一丝淡淡的孤寂和遗憾。诗人借此劝告朋友,欣赏眼前葡萄美酒般的绿色生机,以及即将盛开的红花,"好看枝头红映肉",提醒他们珍惜眼前的美好时光。
最后,诗人发出感慨,担心风雨会打落花朵,使得美景转瞬即逝,只能徒然唱出感伤的离别之曲。整首诗寓情于景,表达了对春光易逝的惋惜,以及对人生短暂的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢