- 拼音版原文全文
病 鹤 篇 唐 /钱 起 独 鹤 声 哀 羽 摧 折 ,沙 头 一 点 留 残 雪 。三 山 侣 伴 能 远 翔 ,五 里 裴 回 忍 为 别 。惊 群 各 畏 野 人 机 ,谁 肯 相 将 霞 水 飞 。不 及 川 凫 长 比 翼 ,随 波 双 泛 复 双 归 。碧 海 沧 江 深 且 广 ,目 尽 天 倪 安 得 住 。云 山 隔 路 不 隔 心 ,宛 颈 和 鸣 长 在 想 。何 时 白 雾 卷 青 天 ,接 影 追 飞 太 液 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
比翼(bǐ yì)的意思:比翼是一个形容词,表示夫妻之间亲密无间、恩爱和和睦的关系。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
点留(diǎn liú)的意思:稍稍停留一下
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
隔心(gé xīn)的意思:隔断心思,不与人交心。
隔路(gé lù)的意思:指中间隔着一段距离,无法直接接触或传递。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
侣伴(lǚ bàn)的意思:指亲密的伴侣、配偶,也可用来形容彼此亲密无间的朋友。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
山侣(shān lǚ)的意思:山中的伙伴,指志同道合的朋友
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
天倪(tiān ní)的意思:指人的才华或技艺高超,超凡脱俗。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
远翔(yuǎn xiáng)的意思:指远距离飞翔、高飞。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
追飞(zhuī fēi)的意思:追逐飞翔的鸟类
- 注释
- 独鹤:孤独的鹤。
哀:凄凉、悲哀。
摧折:折断、损伤。
沙头:沙滩的尽头。
裴回:徘徊、犹豫。
- 翻译
- 孤独的鹤声凄厉,羽毛折损,沙滩上只留下残雪斑点。
同伴们在远处翱翔,五里徘徊,我却难以忍受离别之痛。
它们因害怕猎人的陷阱,不敢一同飞翔,谁能相伴飞跃云霞江水。
连野鸭都能长久比翼双飞,随波逐流,它们成双入对地归来。
碧海沧江深邃广阔,目光所及之处,如何去到那尽头呢。
虽然山水阻隔视线,但心意相通,想象中它们颈颈相依,鸣叫不断。
何时能再见白雾卷起青天,让它们的影子在太液池前追逐飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只受伤的鹤在雪后孤独地哀叫,羽毛被风雪摧折的情景。诗人通过对这种凄凉画面的描写,表达了自己内心的孤寂与悲凉。
“独鹤声哀羽摧折,沙头一点留残雪。” 这两句设定了一种荒凉的自然环境,其中鹤的哀叫和断裂的羽毛传递出一种凄美感。同时,沙滩上仅剩的一点残雪,更增添了几分寂寞。
“三山侣伴能远翔,五里裴回忍为别。” 这两句则是从鹤的角度表达,它虽然有着与同伴在三山远行的能力,但如今却只能在短短五里的范围内徘徊,无法与伙伴告别,这也反映了诗人对自由和离别的无奈感受。
“惊群各畏野人机,谁肯相将霞水飞。” 这两句描绘了一种情景:鹤因为害怕人类的捕捉装置而不敢轻易接近其他鸟类,更不愿意与它们一同在彩霞下的水面上飞翔。这表现了诗人对外界的戒备和孤立无援的心态。
“不及川凫长比翼,随波双泛复双归。” 这两句通过鹤无法像野鸭那样自由地在水面上漂浮,不断地随着波浪起伏,反映了诗人的困境与无奈。
“碧海沧江深且广,目尽天倪安得往。” 在这两句中,诗人通过对大自然景观的描绘,表达了一种渺小感和对于远方世界的向往。碧绿的海洋、长江以及广阔的天空,都让诗人的目光无法尽收,这反映了内心深处的不满足与探索欲望。
“云山隔路不隔心,宛颈和鸣长在想。” 这两句则是表达了一种精神上的超越,即便是肉体被远离,但心灵却始终相连。诗人通过鹤的形象,传递出一种对远方的思念与向往。
“何时白雾捲青天,接影追飞太液前。” 最后两句则是在期待某个时候能冲破现状,与云端的神秘气息相接,追随着那份高洁纯净的意象前行。这是诗人对于自由与纯粹美好的渴望。
整首诗通过对受伤鹤的描写和内心世界的投射,展现了诗人的孤独、悲凉以及对远方世界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢