《观饮》全文
- 拼音版原文全文
观 饮 宋 /王 令 不 饮 虽 然 合 众 难 ,何 妨 众 客 自 盘 桓 。已 看 手 足 互 颠 倒 ,更 听 人 人 自 谓 欢 。
- 注释
- 不饮:不喝酒。
虽然:即使。
合众难:难以融入群体。
何妨:不妨。
众客:众多宾客。
自盘桓:自行游玩。
已看:已经看到。
手足:比喻亲朋好友。
互颠倒:互相扶持或混乱。
更听:再听。
人人:每个人。
自谓欢:自称快乐。
- 翻译
- 即使不饮酒也能合群有困难
不妨让客人们自由自在地游玩
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的景象,诗人以其特有的幽默和机智,揭示了酒桌上人们的种种状态。"不饮虽然合众难"表达了即便没有喝酒,也已经融入到集体中去,不显得与众不同。但紧接着的"何妨众客自盘桓"却显示出诗人对这种场面的一种调侃,人们纵情于宴席之乐而不自知。
第二句"已看手足互颠倒"则是对酒桌上某些人的状态进行描写,他们可能已经喝得酩酊大醉,以至于连基本的身体协调都难以控制。紧接着"更听人人自谓欢"又深化了这种氛围,尽管人们的行为有些失态,但他们自己却乐在其中,每个人都以为自己是快乐的。
这首诗通过对宴席场景的刻画,展现出诗人对社会生活的一种观察和批判,同时也流露出一丝不无悲凉的自嘲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去·其八再答蒲汀葡萄之咏
水晶宫里,撒明珠、散作园林珍物。
恍若老龙行雨罢,倦卧藤轩西壁。
影乱潭星,光分海月,清照瑶峰雪。
碧山楼下,主人真是人杰。
摘来玉乳累累,把赠题缄,每为比邻发。
况复年年劳赋咏,满纸墨华明灭。
丘壑情深,江湖忧在,相对惊须发。
如公经济,未许平章风月。