《题寿阳楼二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
长淮（cháng huái）的意思：指人的品质高尚，道德修养深厚。
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
上寿（shàng shòu）的意思：指人的寿命增长，年龄增长。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
一阕（yī què）的意思：一首诗歌的一节，比喻事物的一部分或片段。
- 翻译
- 淮河漫长无尽地流淌着，独自一人走上寿阳楼。
无需再唱那首长长的歌，眼前的山水都充满了往日的忧愁。
- 注释
- 渺渺：形容水势浩渺或道路遥远。
长淮：指淮河，古代中国的重要河流。
去不休：持续不断地流去。
行人：行走的人，此处指诗人自己。
独上：独自登上。
寿阳楼：古代地名，位于今安徽寿县。
一阕：一首。
长歌：长篇歌曲。
不须：不必。
山川：山河。
旧时愁：过去的忧愁或回忆。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深远且不舍昼夜的长淮河流，以及行人独自登上寿阳楼的情景。通过“渺渺长淮去不休”这句，表达了时间的永恒流逝和无边无际，如同诗人内心的思绪一样深远且漫长。"行人独上寿阳楼"则描绘了一种孤独与寂寞的情感状态，似乎只有登临高处才能与内心世界相呼应。
接着“一阕长歌不须唱”这一句，则透露出诗人对音乐的淡然态度，或许是在表达即使是美好的旋律，也无法触动他目前沉郁的心情。最后，“山川都是旧时愁”则将自然景观与个人情感紧密相连，似乎山川之美，不仅未能带给诗人欢乐，反而加深了他的忧伤，因为它们让他想起了往昔的快乐和悲伤。
整体来看，此诗通过对长淮河流、寿阳楼以及自然景观的描写，表达了一种怀旧与哀愁的情感，是诗人内心世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送人还蜀
久游江国草萋萋，万里家山落日迷。
幸有归心似明月，今宵先度蜀川西。