- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
长康(cháng kāng)的意思:长久健康、长寿安康
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
儒术(rú shù)的意思:指儒家学说中的思想、理论和技艺。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
太翁(tài wēng)的意思:指年老体弱、行动不便的老人。
脱遗(tuō yí)的意思:脱遗是一个形容词,指摆脱过去的困扰或痛苦,重新开始新的生活。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
贤俊(xián jùn)的意思:指人才出众、聪明才智、有德行和仪表端庄的人。
谢世(xiè shì)的意思:指人去世或物品损毁。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
缯楮(zēng chǔ)的意思:形容纸张光滑细腻。
展卷(zhǎn juǎn)的意思:展开卷轴,指展开事物的全貌或全面呈现。
真传(zhēn chuán)的意思:真传指真正的传承,真实的传授。
诸谢(zhū xiè)的意思:表示对多方的感谢,一词多谢。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
作古(zuò gǔ)的意思:死亡;去世
白发苍颜(bái fà cāng yán)的意思:指人老态龙钟,头发变白,面容显老。
- 翻译
- 西南之地本是才子佳人的聚集地,年老的我只想归乡,却徒然滞留于此。
耕田磨麦并非我平生所长,子孙们竟推我为古稀之人。
苏东坡的诗才卓越,他的笔墨余韵如同散落在纸上的丝绸。
南阳谢家仍有后人,但这里已非我真正的故乡。
我们一同作为异乡人,白发苍颜,自感愧对同辈。
我承袭了儒家真传,风雅不减于晋代的庾氏一门。
两家的往来书信尚存,旧时的文集若有缺失,或许能借此填补。
在明亮的窗户下展开书卷,清泪滑落,仿佛与故人对话。
我想把空荡的书房留给后代,只怕你笑我未能全部珍藏。
- 注释
- 贤俊府:才子佳人的聚集地。
谩留许:徒然滞留。
舂禾磨麦:耕田磨麦。
子孙便推我作古:子孙认为我老迈如古人。
诗中杰:卓越的诗人。
风流未减:风采不减。
往还帖:往来书信。
恍然:仿佛。
长康:古代画家,此处指代后代。
讥我不与取:担心被嘲笑未能全部收藏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,他以次韵的形式回应文氏外孙骥将其祖父苏轼(与可)的学士书卷归还谢悰学士之事。诗中,苏辙表达了对家族才俊的赞誉,以及对自己年老体衰不能归乡的感慨。他提到苏轼的诗才出众,书法功底深厚,将这些才华比作散发在纸上的墨迹。他还提及南阳谢家的才子,暗示自己虽在此地,但并非真正的归属。
诗中提到与自己一同作客的时光,感叹岁月流逝,自己与年轻一辈在风度和学问上仍有共同之处,但白发苍颜已无法与他们同列。他自称继承了儒家真传,保持着汉代太翁的学术精神,同时也不失晋代名士的风流。诗人感慨万分,翻阅书卷时泪水滑落,仿佛与故人对话,表达了对书籍的珍视和对家族传统的延续。
最后,他想将这些珍贵的文献锁于空厨,以免他人误解他不接纳,但又担心被朋友取笑。整首诗情感深沉,既是对家族荣耀的自豪,也是对个人命运的无奈,展现了苏辙作为大家族后裔的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢