发荆州(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《发荆州》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[寒]韵

初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。

沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。

自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。

千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。

(0)

拼音版原文全文

发fā荆jīng州zhōu

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

初chū上shàng篷péng笼lóng竹zhú笮zé船chuán，始shǐ知zhī身shēn是shì剑jiàn南nán官guān。

沙shā头tóu沽gū酒jiǔ市shì楼lóu暖nuǎn，径jìng步bù买mǎi薪xīn江jiāng墅shù寒hán。

自zì古gǔ秦qín吴wú称chēng绝jué国guó，于yú今jīn归guī峡xiá有yǒu名míng滩tān。

千qiān山shān万wàn水shuǐ垂chuí垂chuí老lǎo，只zhī欠qiàn天tiān西xī蜀shǔ道dào难nán。

诗文中出现的词语含义

垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。

垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。

沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。

酒市（jiǔ shì）的意思：酒市是指酒肆或酒馆。

笼竹（lóng zhú）的意思：形容人的性格或行为像竹子一样坚韧不拔。

南官（nán guān）的意思：指官员、领导人，尤指地方官员。

千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。

沙头（shā tóu）的意思：沙地的起伏。

市楼（shì lóu）的意思：指市场上的楼房，也比喻繁忙的市场。

蜀道（shǔ dào）的意思：蜀道指的是通往四川的道路，也用来形容险峻难行的山路。

西蜀（xī shǔ）的意思：指古代中国的四川地区，也用来形容人或事物与四川地区有关。

有名（yǒu míng）的意思：有名指的是名声大，广为人知。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

竹笮（zhú zé）的意思：指用竹子制成的捆扎工具。比喻人际关系紧密，结合得很好。

自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。

蜀道难（shǔ dào nán）的意思：指非常艰难的道路或困难重重的情况。

千山万水（qiān shān wàn shuǐ）的意思：形容路途遥远、艰难险阻。

翻译: 初次登上竹制的小船，才意识到自己是剑南地区的官员。
在江边买酒的市场楼上感觉温暖，然而前往江边小屋买柴火时又觉得寒冷。
自古以来，秦地和吴地被誉为绝美的地方，如今回归三峡，名闻遐迩的滩涂众多。
穿越了无数山水，岁月渐长，只剩下难以逾越的天西蜀道作为遗憾。

注释: 初上：初次。
篷笼：竹制的小船。
笮船：竹笮舟，竹制的轻便船只。
剑南官：剑南地区的官员。
沙头：江边。
沽酒：买酒。
市楼：市场楼。
径步：径直。
买薪：买柴火。
江墅：江边小屋。
秦吴：古代的秦国和吴国。
绝国：极美的地方。
归峡：回归三峡。
有名滩：闻名的滩涂。
千山万水：形容路途遥远。
垂垂老：渐渐老去。
天西蜀道：天西的蜀道。
难：难以逾越。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《发荆州》，描绘了诗人初次乘坐竹笮船（竹制的缆索舟）从剑南（今四川地区）出发，前往荆州（今湖北荆州）的情景。首句“初上篷笼竹笮船”形象地写出诗人启程的场景，新颖而富有地方特色。次句“始知身是剑南官”表达了诗人对自己官职身份的初次认知，流露出淡淡的自豪感。

接下来两句“沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒”，通过沙头市集的热闹和江边寒意的对比，展现了旅途中的生活细节，既有世俗的烟火气，又透露出旅途的艰辛。诗人感慨秦吴之地自古以来就以富饶闻名，而如今自己行经的这条长江三峡更是名闻遐迩，但想到前方还有千山万水，不禁感叹岁月匆匆，人生已近垂暮。

最后，“只欠天西蜀道难”一句，以“蜀道难”典故收尾，暗示了前往剑南官任路途之艰险，也寓含了诗人对未来的忧虑和对仕途的深沉思考。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对人生的哲理反思。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。