李尚书挽词二首·其二(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《李尚书挽词二首·其二》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[文]韵

伊水西头月，青山北脚云。

龙剑双埋没，庭兰竟郁芬。

不知门下客，谁刻道傍文。

(0)

诗文中出现的词语含义

傍文（bàng wén）的意思：指借用他人的文辞或文章来炫耀自己的才学或文化修养。

埋没（mái mò）的意思：埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中，没有被充分发挥或被重视。

门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。

水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

西头（xī tóu）的意思：西头是一个汉语成语，用来形容人或事物的方向或位置向西。也可以表示事物的起点或边界。

下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。

夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。

伊水（yī shuǐ）的意思：指古代中国湖北省的伊水，用来比喻清澈明亮的水流。

阴岭（yīn lǐng）的意思：指山脉或山岭的北面或背阴面。

有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候

郁芬（yù fēn）的意思：形容花草香气浓郁，充满芬芳。

门下客（mén xià kè）的意思：指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。

翻译: 伊水西边的月亮升起，青山脚下笼罩着云烟。
幽静的墓地不再有清晨，阴暗的山岭间偶尔飘来香气。
曾经的宝剑深埋地下，庭院中的兰花却依然馥郁芬芳。
我不知那离去的宾客，是谁在路边镌刻了这些文字。

注释: 伊水：指伊河，古代中国河流。
月：夜晚的月亮。
青山：青翠的山峰。
北脚：山脚处。
夜台：墓地。
晓：清晨。
阴岭：阴暗的山岭。
熏：飘散的香气。
龙剑：象征贵重的剑，可能指墓主人的遗物。
埋没：被埋藏。
庭兰：庭院中的兰花。
郁芬：浓郁的香气。
门下客：指去世的主人的门客或追随者。
道傍文：路边的碑文或铭文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念李尚书而作的挽词第二首。诗中以伊水西头的月光和青山北脚的云雾作为背景，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。"夜台无复晓"表达了对亡者的深深怀念，暗示了生命的无常和死亡的永恒。"阴岭有时熏"进一步渲染了凄凉的意境，暗示着亡者在地下世界的孤独与寂静。

诗人接着借"龙剑双埋没"象征李尚书的才华被埋没，"庭兰竟郁芬"则寄托了对其品德高尚的赞美，即使身故，其人格魅力依然如兰香般馥郁。最后，诗人以疑问语气询问，不知还有谁能够像门下的贤士那样，在道旁刻下追思的文字，表达了对后人缅怀先贤的期待。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过自然景象和象征手法，表达了对逝者的哀思和对后世的期许。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。