- 拼音版原文全文
寄 韩 丕 进 士 宋 /田 锡 嵩 室 乱 峰 三 十 六 ,嵩 阳 今 复 住 何 峰 。已 因 诗 好 声 名 出 ,却 为 情 高 仕 进 慵 。白 鸟 白 云 秋 色 树 ,水 南 水 北 月 明 钟 。逍 遥 自 得 闲 吟 兴 ,谁 识 夫 君 是 卧 龙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
好声(hǎo shēng)的意思:指声音好听,悦耳动听。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
仕进(shì jìn)的意思:指人们通过努力学习和不断进取,得以在官场或职场中获得晋升和提升的机会。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
嵩室(sōng shì)的意思:指高山深处的室内,比喻隐居的地方。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
吟兴(yín xīng)的意思:指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
逍遥自得(xiāo yáo zì dé)的意思:形容人心情愉快,自在自得,毫无牵挂和束缚。
- 翻译
- 嵩山的乱峰共有三十六座,如今嵩阳还能住在哪座峰?
因为诗歌才华出众而名声远播,但他却因情感高洁不愿追求仕途功名。
白鸟在秋色中栖息于树梢,水南山北,明月照耀下的钟声悠扬。
他自由自在地享受着闲适的吟咏之乐,又有谁能知道他是潜藏的卧龙呢?
- 注释
- 嵩室:指嵩山的山峰。
乱峰:众多且错落的山峰。
何峰:哪座山峰。
诗好:诗歌写得好。
声名:名声。
仕进:仕途晋升。
慵:懒散,不积极。
白鸟:白色的鸟。
白云:洁白的云彩。
秋色树:秋天的景色中的树木。
水南水北:水的南岸和北岸。
逍遥:自由自在。
闲吟兴:闲暇时的吟诗兴致。
卧龙:隐居的杰出人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在嵩山之巅的生活情景,表达了一种超然物外、逍遥自得的情怀。"嵩室乱峰三十六"一句,通过具体的数字,勾勒出诗人居住的环境,是一处被众多乱峰环绕的所在。紧接着的"嵩阳今复住何峰"则透露出诗人的生活可能经历了变迁,但最终又回到了这片山中。
"已因诗好声名出,却为情高仕进慵"两句表明诗人因为擅长诗词而声名远扬,但由于性格中的不羁与高洁,对于仕途的追求并无热忱。这里的"情高"可理解为性情高雅,不愿屈服于世俗的功名。
接下来的"白鸟白云秋色树,水南水北月明钟"一联,以清新自然的景象描绘了诗人所处之地的美丽与宁静。"白鸟"、"白云"都是高洁无瑕的象征,而"秋色树"则是季节变换带来的淡远之感,"水南水北月明钟"则营造出一种超越时空的宁静氛围。
最后两句"逍遥自得闲吟兴,谁识夫君是卧龙"表达了诗人在大自然中的自由自在和精神上的满足。这里的"逍遥自得"四字,是对陶渊明《桃花源记》中"逍遥自在"的情怀之致敬,显示出诗人与世俗的隔绝。而"谁识夫君是卧龙"则借用了古代传说中的"卧龙"比喻自己潜藏的才能和不为世人所知的伟大。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西涯诗·其一
西涯我屡至,未暇考厥名。
指为积水潭,客至如登瀛。
今岁看荷花,写图纪幽清。
赋诗皆胜流,佳话传春明。
茶陵昔赐第,言在西南城。
西涯乃别业,下直联群英。
不知公少日,矮屋三五楹。
红镫炯一楼,时闻读书声。
老臣忧国深,家室心所轻。
故宅竟不保,居人凡几更。
慈恩寺遗址,秋梦时回萦。
骑马见林木,隐隐思平生。
关帝庙观壁间画
天地本好生,治乱何终始。
杀机当既钟,佳兵者咸是。
悲哉涂地功,沾沾群自喜。
如公岂其人,夫诚不得已。
画图满壁间,诛戮何累累。
无乃神意伤,眷然不忍视。
吁嗟俎豆徒,所夸抑末耳。
天地曷以充,顽儒曷以起。
是中非偶然,在此不在彼。