- 诗文中出现的词语含义
-
帝台(dì tái)的意思:指帝王的宝座或王位,也用来比喻权力、地位高而崇高的位置。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
开春(kāi chūn)的意思:指春天开始到来,万物复苏,生机勃发。
雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。
领袖(lǐng xiù)的意思:指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
万寿(wàn shòu)的意思:万寿意为长寿,寓意祝福对方长命百岁。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
应点(yìng diǎn)的意思:指应对问题或情况时所要点明的关键或要领。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
千万寿(qiān wàn shòu)的意思:表示希望对方长命百岁,祝福对方健康长寿。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 翻译
- 春天的主宰还未施展雷电般的艺术,用雪花打开春天的束缚。
皇宫的庭园应该点缀着千年古树,而贫寒小巷的柳树却格外受冷落。
山峰排列得如同众多玉簇拥在一起,其中摩围山像是领袖一般。
香气在窗下飘散,又有谁能欣赏?只有一曲琵琶声,祝颂千万人的长寿。
- 注释
- 东君:春天的主宰。
雷霆手:雷电般的艺术。
洒雪:用雪花装饰。
春锁:春天的束缚。
帝台:皇宫的庭园。
万年枝:千年古树。
穷巷:贫寒小巷。
三径柳:小巷中的柳树。
峰排:山峰排列。
群玉:众多玉簇拥。
摩围:某个山峰(可能指代领袖)。
领袖:领袖地位。
凝香:香气凝聚。
窗下:窗边。
琵琶:弹奏琵琶。
千万寿:千万人的长寿祝福。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《玉楼春·其二》,描绘了春天到来时的情景。首句“东君未试雷霆手”以春神东君比喻春天的力量,暗示春风尚未施展其威猛,但已悄然带来雪化春回的景象。“洒雪开春春锁透”形象地写出冬去春来的过程,仿佛春风吹开了冰雪的封锁,万物复苏。
接下来,“帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳”两句,通过对比帝宫与民间的不同感受,展现出春天的普遍与个别差异。帝台上的万年枝可能最先感受到春意,而贫穷巷陌中的三径柳则显得更为敏感,似乎被春光欺负得最早抽芽。
“峰排群玉森相就”描绘了一幅山峰如玉簇拥的春景图,充满生机。“中有摩围为领袖”中的“摩围”可能是山名,这里象征着群峰中最为高峻的领导者。这句诗寓言了自然景观中的层次感和领导地位。
最后,“凝香窗下与谁看,一曲琵琶千万寿”表达出诗人对春光美景的欣赏之情,以及对美好事物长久留存的祝愿。窗下凝香,伴随着琵琶声,诗人想象着有人在享受这春日的美好,希望这春光和音乐能带给人们长寿的祝福。
整体来看,黄庭坚的这首《玉楼春·其二》以细腻的笔触描绘了春天的景象,既有自然景色的生动描绘,又融入了诗人的情感寄托,展现了宋词的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢