湖远慵呼艇，春归只闭门。
树高应翠合，竹静自黄昏。
《春晚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
办事（bàn shì）的意思：指处理事务或办理事情。
长存（cháng cún）的意思：永久存在，长期保持
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
轩冕（xuān miǎn）的意思：指君主即位后，戴上皇冠，穿上龙袍，举行隆重的加冕典礼，成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
夜气（yè qì）的意思：指夜晚的气候或气氛。
终薄（zhōng báo）的意思：指对人或事物的评价不高，认为其无能或无价值。
- 翻译
- 湖面遥远懒得唤船，春天归来我只闭门不出。
树木高耸仿佛一片翠绿合拢，竹林宁静直到黄昏时分。
官位爵禄始终看淡，对诗书的喜爱更加深厚。
世间纷扰难以应对，唯有夜晚的清气值得长久留存。
- 注释
- 湖远：湖面距离远。
慵：懒散。
艇：小船。
春归：春天离去。
闭门：关门不出。
树高应翠合：树木高大似乎形成一片翠绿的屏障。
竹静：竹林寂静。
轩冕：官位车服，指仕途。
情终薄：情感最终变得淡薄。
诗书好益尊：更加珍视诗书。
人间难办事：世间事务繁杂难以处理。
夜气：夜晚的清新空气。
要长存：应该保持。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“湖远慵呼艇，春归只闭门”表达了诗人对外界的淡然与内心世界的自足，湖光山色虽美，但诗人选择了闭门谢客，与自然悄悄地交流。
"树高应翠合，竹静自黄昏"则是对景物的细腻描绘，树木参天，叶间交织，呈现出一种生长旺盛之态；而竹子在静谧的傍晚时分，不需要人工装饰，自有一种清幽脱俗的美感。
"轩冕情终薄，诗书好益尊"一句，表达了诗人对物欲的超越和文学修养的崇尚。轩冕原本是皇帝车马的摆设，但在这里成为世间纷扰的情感象征，而诗人认为这些都不过是过眼云烟，真正值得尊重的是诗书，这反映了诗人对文化的重视和精神追求。
"人间难办事，夜气要长存"则透露出一种豁达的人生态度。世事纷杂，难以预料，也不必过于在意，因此诗人提出珍惜夜晚宁静时分，这也许是唯一可以让心灵得到片刻安宁的时刻。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心世界的抒发，展现了诗人追求精神自由与文化修养的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢