空令柱下史，反惜幕中宾。
《挽方惠倅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长身（cháng shēn）的意思：指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
冠玉（guān yù）的意思：指戴着玉冠，象征高贵、尊贵。
鹤表（hè biǎo）的意思：形容人的神态安详、沉静，像仙鹤一样风姿绰约。
吉人（jí rén）的意思：指有福气、有福分的人，也指对自己和他人都有好运的人。
家谱（jiā pǔ）的意思：家族的族谱或家庭的世系图。
鸾胶（luán jiāo）的意思：指女子的泪水。
漫长（màn cháng）的意思：指时间长久，拖延的含义。
青林（qīng lín）的意思：指繁茂的青树林，比喻人才济济、人多且有才能。
推贤（tuī xián）的意思：推举贤能的人担任重要职务
贤裔（xián yì）的意思：贤者的后代或后裔。
乡评（xiāng píng）的意思：指在乡村中的评议和评论，表示乡村中人们对事物的评判和评论。
柱下（zhù xià）的意思：指在柱子下面，表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
柱下史（zhù xià shǐ）的意思：指担任官职的人员，特指在地方上做官的人。
- 注释
- 家谱：家族世系或族谱。
贤裔：有才德的后代。
乡评：乡里的评价。
吉人：品德高尚的人。
佩银：佩戴金银首饰。
短梦：短暂的好运。
冠玉：玉质的冠饰，象征尊贵。
漫长身：长久的声誉。
朱轸：红色的车铃，古代车辆装饰。
鸾胶：用鸾鸟羽毛制成的胶，象征珍贵。
断：断裂，这里指不再响亮。
青林：青翠的树林。
鹤表：鹤鸣，常用来比喻高洁。
新：新生，新的开始。
柱下史：古代官职，负责记录史书。
幕中宾：幕僚中的宾客，指有才华但未被重用的人。
- 翻译
- 家族谱系推崇贤能后代，乡亲们称赞他是好人。
佩戴金银的美梦短暂，头戴玉冠的形象高贵长远。
红色的车铃声断了，青翠树林中的鹤鸣象征新生。
他空有才华如柱下史，却只能感叹幕僚之宾的际遇不佳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《挽方惠倅》。从内容来看，这是一首悼念亡友、怀旧伤逝之作。
"家谱推贤裔，乡评号吉人。" 这两句表达的是对故人的追忆和赞誉，他们的家族史册里记录着他们的英才，而在乡间，他们也被人们称颂为吉祥之人。这不仅展示了诗人对于逝者美好品质的怀念，也反映出社会对于逝者的普遍肯定。
"佩银成短梦，冠玉漫长身。" 这两句则描绘了一种哀伤和无常的情境。佩戴的银饰如同短暂的梦想，冠上的玉石却与逝者悠长而庄严的形象形成对比。这既有对逝者的尊崇之情，也表现了诗人对于生命易逝、物是人非的感慨。
"朱轸鸾胶断，青林鹤表新。" 这两句通过对旧日相聚场景的回忆，来表达与逝者共同度过美好时光的怀念之情。朱轿（车辕）和鸾胶都是古代车辆上的部件，而“断”字暗示了往昔友谊如今已成陈迹；青林鹤表新，则是说在清幽的森林里，白鹤成了逝者的象征，这里可能指的是逝者生前所追求或代表的高洁品格。
"空令柱下史，反惜幕中宾。" 最后两句则更加深沉和感伤。诗人在回忆与逝者共同编写历史的日子时，不禁对逝者的离去感到无限哀痛。柱下的“史”字暗指那些记载着往事的文献，而“幕中宾”则是指逝者生前作为座上客，给予诗人许多欢乐和启迪。
总体来看，这首诗通过对故人的追忆和怀念，表达了诗人对于友情、生命无常以及个人历史记忆的深切感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
沁园春.次韵李元之听董氏双弦
谁唤娇娆，斜插双弦，华筵乍开。
爱玉纤轻轧，半笼翠袖，歌喉缓引，暗点鸳鞋。
胡部新声，乐工巧制，写出龙沙马上哀。
哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来。丁宁击节金钗。
要细听、春风且慢催。
正宫商分犯，拽归双调，伊州入破，攧遍三台。
画扇香收，罗巾汗湿，愁是云兜醉后回。
花闲客，任鸾绡缠髻，更尽余杯。
摸鱼儿.次韵抱瓮
采黄花、自斟清醑，南山人在何许。
浮生聚散云萍似，消得几番寒暑。些个路。
□不断情悰，惟有春天树。停歌罢舞。
更说甚悲欢，从教白首，心事付崔橹。
钧天梦、忘却当年宦谱。吟蛩休怨休诉。
如今世味更尝惯，但见青山多妩。清对苦。
是我误儒冠，还是儒冠误。西湖胜处。
且趁取时佳，不寒不暖，同泛小舟去。
齐天乐.次韵谢倦翁
班荆倾盖当时事，回头屡更寒暑。
倦翼才还，苍颜易得，零落江陵千树。相逢冷署。
且莫讶儒冠，解将人误。
计我生朝，采笺新调映红炬。
投闲谁道太早，人生行乐耳，何地非旅。
绿暗书眸，红生醉脸，聊对檐花细雨。移尊共语。
问何日扁舟，嫩荷香处。坐待蟾光，四更犹未吐。
木兰花慢
人说泰山神庙，金碧炫似皇宫。
对仁圣天齐，每年三月，云雨雷风。
独笑疏狂学士，醉归来得共倒骑骢。
有客访予不遇，书门屐齿留踪。气吞北海志盘胸。
怜老背龙钟。说即日时光，人民困竭，囤乏囊空。
满地旌旗无数，楼头鼓角仗兵戎。
若识往来兴废，六爻细细推穷。