- 拼音版原文全文
立 秋 前 四 日 夜 泛 舟 至 跨 湖 桥 宋 /陆 游 短 楫 追 凉 十 里 来 ,夜 深 却 御 便 风 回 。离 离 蒲 叶 先 秋 老 ,嫋 嫋 苹 花 带 露 开 。陌 上 歌 呼 簪 稻 穗 ,桥 边 灯 火 卖 官 醅 。时 平 乐 事 知 何 限 ,未 叹 流 年 两 鬓 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便风(biàn fēng)的意思:指言语轻率,随便说话,不经思考。
稻穗(dào suì)的意思:比喻收获丰富的好年景或事物。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
短楫(duǎn jí)的意思:
亦作“ 短檝 ”。短桨。亦指代小船。 唐 钱珝 《江行无题》诗之八六:“短檝休敲桂,孤根自驻萍。” 宋 吴文英 《莺啼序》词:“长波妒盼,遥山羞黛,渔鐙分影春江宿。记当时、短楫 桃根 渡。”
歌呼(gē hū)的意思:形容歌声高亢嘹亮。
官醅(guān pēi)的意思:官方的酒,比喻官僚主义、官场作风。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
卖官(mài guān)的意思:指以金钱或其他不正当手段换取官职的行为。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
追凉(zhuī liáng)的意思:追求凉爽的地方。
陌上歌(mò shàng gē)的意思:形容诗歌或歌曲美妙动人。
- 注释
- 短楫:短桨。
凉:清凉。
十里:十里距离。
御:驾驭。
风回:顺风而回。
离离:稀疏的样子。
蒲叶:菖蒲叶子。
秋老:秋天来临。
袅袅蘋花:随风摇曳的蘋花。
露开:在露水中开放。
陌上:田野上。
歌呼:唱歌呼叫。
簪稻穗:把稻穗插在头上作为装饰。
官醅:官府酿制的酒。
时平:时局安定。
乐事:快乐的事情。
知何限:无穷无尽。
流年:岁月。
两鬓:两边鬓角。
催:催促,这里指使头发变白。
- 翻译
- 我划着短桨追寻清凉,划出十里直到深夜,又顺风折返。
蒲叶稀疏,已显秋天的衰老,蘋花在露水中轻轻摇曳开放。
田野上歌声四起,人们戴着稻穗庆祝,桥头的灯火下有人售卖自酿的酒。
时局太平,生活乐趣无穷无尽,还未感叹时光匆匆,双鬓已生华发。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在立秋前四日夜晚乘船出游的情景。诗人用"短楫追凉"形象地写出他轻舟荡漾,追寻清凉之意,一路行来十里之遥。夜深时分,他调整方向,顺风而归,显示出对自然节奏的顺应。
"离离蒲叶先秋老,袅袅蘋花带露开"两句,通过描绘蒲叶的凋零和蘋花的含露开放,展现了初秋的景象,富有季节感,也寓含时光流转的淡淡哀愁。
"陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅"描绘了乡村的热闹场景,人们在田间欢歌笑语,收割稻谷,桥头小贩则售卖自酿的米酒,展现出丰收的喜悦和淳朴的民风。
最后,诗人感慨"时平乐事知何限,未叹流年两鬓催",在太平盛世里,生活中的快乐无尽,虽然感叹岁月催人老,但并未过于伤感,表达了诗人乐观豁达的人生态度。
总的来说,这首诗以清新自然的笔触,描绘了一幅秋夜泛舟、乡村丰收的画卷,寓含了诗人对生活的热爱和对时光流逝的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扑胡蝶.月夜看菊感怀
霜英弄晚,清绝东篱景。秋容太淡,蟾波相掩映。
几重帘捲风疏,一曲栏回露冷。何如未荒三径。
峭寒警。年华逝羽,风雨重阳怕回省。
亭亭照见,恍如侬瘦影。
最怜压鬓簪低,况是烧灯院静。消磨醉吟清兴。
高阳台
玉局人遥,碧城路回,仙云一朵飞来。
盥罢蔷薇,几回吟向妆台。
扶风许执金钗贽,怅何时、立雪闲阶。
向纱帷,席近春风,笺展秋苔。
琳琅金薤花前读,叹青莲去后,无此天才。
落月梁间,淡然想见高怀。
兰姨琼姊瑶清约,待明年、拜识芳徽。好徘徊。
绮阁红窗,笔阵书堆。