- 拼音版原文全文
寄 襄 阳 王 公 子 唐 /马 戴 君 马 勒 金 羁 ,君 家 贮 玉 笄 。白 云 登 岘 首 ,碧 树 醉 铜 鞮 。泽 广 荆 州 北 ,山 多 汉 水 西 。鹿 门 知 不 隐 ,芳 草 自 萋 萋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
君马(jūn mǎ)的意思:指君主骑马,形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
马勒(mǎ lè)的意思:形容一个人非常懒散,不愿意做事情或者做事情不负责任。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
铜鞮(tóng dī)的意思:指军队的旗帜或军事行动的指挥旗帜。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
玉笄(yù jī)的意思:指女子到了适婚年龄。
- 翻译
- 你的马佩戴着金色的马勒,你家中藏有珍贵的玉簪。
白云飘浮在岘山之巅,青翠的树木装点着铜鞮山,仿佛陶醉其中。
广阔的湖泊位于荆州以北,众多山峦耸立在汉水西岸。
虽然知道鹿门山已非隐居之地,但那里的芳草依旧茂盛,一片生机勃勃。
- 注释
- 君马:你的马。
勒金羁:金色的马勒,一种装饰品。
君家:你家。
贮玉笄:收藏着玉制的发簪,笄:古代女子用来固定发髻的簪子。
白云:天上的白云。
登岘首:指白云飘浮在岘山之上,岘首:岘山的山顶。
碧树:青翠的树木。
醉铜鞮:形容树木葱郁如同醉人的美景,铜鞮:山名,此指美景如铜鞮山般美丽。
泽广:广阔的水域。
荆州北:荆州的北部地区。
山多:山脉众多。
汉水西:汉水的西侧。
鹿门:鹿门山,此处代指隐居地。
知不隐:已知不再是隐士居住的地方。
芳草:茂盛的草丛。
自萋萋:自然地生长得非常茂密,萋萋:草木茂盛的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景,同时也蕴含了深远的情感与哲理。开篇“君马勒金羁,君家贮玉笋”两句,通过对贵族家庭豪华装饰的描写,展现了诗人对于友人的敬仰和对美好生活的向往。
接着,“白云登岘首,碧树醉铜鞮”两句,则转向自然景观,描绘了一幅云游天际、林间清风徐来的画面。这里的“白云”与“碧树”相映衬,营造出一种超脱尘世的意境。
诗人随后通过“泽广荆州北,山多汉水西”两句,再次将视角拉回至襄阳地区的地理特征。这两句不仅仅是地理描写,更象征着心灵深处对远方朋友或故土的思念。
最后,“鹿门知不隐,芳草自萋萋”两句,则是诗人表达自己内心世界的一种隐喻。这里的“鹿门”往往被解读为隐逸之地,而“芳草”则象征着自然的生长与繁盛。整句话意在表达一种超然物外、顺其自然的人生态度。
总体来说,这首诗通过对自然美景和个人情感的描绘,展现了诗人深邃的情怀和高洁的情操,同时也反映出唐代士大夫对于隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
借鬼兵
城门西,鬼兵十万啾啾啼。
城门东,阴旗猎猎愁磷红。贼骑欲向南,鬼伯趋䟃?。
贼骑欲向北,啾啾啼鬼伯。城门开,待鬼来。
椒浆为汝奠,灵甲为汝裁。
一朝贼退归海中,幕府上簿皆鬼功。
鬼兵不来兮奈何许,贼兵皇皇兮矢如雨。
风折兮蝥弧,血染兮头颅。
将军苦身折,天师竟无术。彼夫人兮真丈夫。
抽刀杀贼贼即呼。天壤欲似王郎无。