- 拼音版原文全文
代 上 刘 郎 中 宋 /周 端 臣 弹 压 江 湖 聋 市 朝 ,相 逢 人 尽 说 风 骚 。诗 从 南 岭 吟 逾 老 ,名 得 西 山 荐 益 高 。半 世 历 官 才 幕 府 ,午 年 还 国 尚 郎 曹 。儿 时 曾 诵 先 生 句 ,镜 裹 如 今 已 二 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
官才(guān cái)的意思:指在官场上有才干的人。
还国(hái guó)的意思:归还国家,回到祖国。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
郎曹(láng cáo)的意思:指君臣之间的关系密切,互相依赖的情况。
历官(lì guān)的意思:指历经多次担任官职。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
南岳(nán yuè)的意思:指南岳衡山,也泛指高山峻岭。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
世历(shì lì)的意思:指世间的事物和历史的变迁。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 翻译
- 他在江湖中威望极高,市井间人们都谈论他的风采和才情。
他的诗歌在南岳吟咏中越发深沉,名声因西山的推崇而更加显赫。
他半生为官,大多在幕府任职,晚年才回到国家担任郎官。
年轻时我曾诵读过他的诗篇,如今照镜子,发现自己已满头白发。
- 注释
- 弹压:形容威望很高,能震慑一方。
江湖:指社会或民间。
风骚:这里指才华横溢,有文采。
南岳:中国五岳之一,象征着高远。
西山:可能指代名山或者赞誉之地。
幕府:古代官员的府署,常指军事或行政机构。
午年:指人的中年时期。
郎曹:古代官职之一,较低级别。
儿时:指童年或少年时期。
镜里:镜子中的映像,代指自己的容貌。
二毛:指头发斑白,代指年纪大。
- 鉴赏
这首诗描绘了刘郎中在江湖与仕途中的风采。首句"弹压江湖耸市朝"形象地刻画了他在社会中的影响力,犹如高山峻岭般矗立于市井之中。人们都称赞他的才华和风度,"相逢人尽说风骚"表达了人们对他的普遍赞誉。
"诗从南岳吟逾老,名得西山荐益高"两句,赞美了刘郎中诗歌创作的深厚功底和名声的日益增长,仿佛他的诗才随着年龄的增长而更加深沉,名声因西山之荐而更加显赫。"半世历官才幕府,午年还国尚郎曹"则概述了他一生的仕途经历,从幕府官员到回归朝廷,显示出他的经验和成就。
最后,诗人以个人的回忆收尾,"儿时曾诵先生句,镜里如今已二毛",表达了自己年轻时就曾欣赏刘郎中的诗句,而今回首,镜中的白发提醒着岁月的流逝,也突显出刘郎中在诗人心中的长久影响。整体来看,这是一首对刘郎中文采与人品双重赞赏的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析