- 拼音版原文全文
送 胡 兄 归 岳 宋 /方 岳 风 饱 横 江 十 幅 蒲 ,秋 声 正 有 玉 花 鲈 ,淮 壖 一 梦 雨 中 别 ,岳 麓 诸 峰 天 下 无 。场 屋 抵 须 新 议 论 ,书 堂 更 做 好 规 模 。未 知 雪 径 青 灯 夜 ,谁 记 临 分 岸 岸 芦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸岸(àn àn)的意思:形容水流湍急,波涛汹涌,形势危险。
场屋(chǎng wū)的意思:指虚伪、假装的样子或行为。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
幅蒲(fú pú)的意思:指人的品行高尚,言行举止端正。
更做(gēng zuò)的意思:更进一步,更加努力
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
梦雨(mèng yǔ)的意思:形容虚幻不实的事物或幻想。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
书堂(shū táng)的意思:指读书学习的地方或机构,也可以指书房。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。
岳麓(yuè lù)的意思:岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名,也用来比喻人们的志向和抱负。
玉花鲈(yù huā lú)的意思:形容文采华美的诗文。
- 翻译
- 江面上的风饱满了十幅宽大的蒲草,秋天的声音就像美玉般的鲈鱼在欢唱。
在淮河的雨水中做了一场梦后分别,岳麓山的众多峰峦独一无二,世间难寻。
考试场上需要新颖独特的见解,书房里更要树立良好的学习风气。
未来的雪夜里,无人记得那照亮青灯的小路,只有岸边的芦苇见证了我们的离别。
- 注释
- 风饱:形容风力充足。
玉花鲈:比喻美妙的声音或事物。
淮渜:指淮河。
岳麓:指湖南的岳麓山。
场屋:科举考试场所。
书堂:书房。
雪径:下雪的小路。
临分:即将分别的时候。
岸岸芦:岸边的芦苇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《送胡兄归岳》。从内容上看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对友人的依依惜别之情以及对山水之美的赞叹。
首句“风饱横江十幅蒲”,描写的是秋天江边的景象,风力饱满,蒲草随风摇曳,呈现出一片生机勃勃的画面。这里“十幅”可能是形容词,用来强调蒲草的繁茂。
接着,“秋声正有玉花鲈”,则通过听觉感受捕捉到了秋天特有的声音——秋虫鸣叫,尤其是提到“玉花鲈”,这是古代对一种美好事物的称呼,表明诗人对这一季节之音有着深刻的情感寄托。
第三句“淮渜一梦雨中别”,则转换了语境,从现实的送别场景转入了梦境。这里“淮渜”指的是诗人的朋友胡兄,“一梦”表明这次告别可能是短暂而又难忘的,而“雨中别”则增添了一份离别时的情感复杂性。
第四句“岳麓诸峰天下无”,这是对山峦之美的赞叹。“岳麓诸峰”指的是高耸入云的山峰,通过强调其独一无二,诗人表达了自己对于朋友归去之地——山峦间的向往和景仰。
下半首则转向对未来的期待与安排。第五句“场屋抵须新议论”,可能是在讨论关于家乡或田园生活的一些计划和改变,透露出诗人希望未来能够有一番作为的心情。
第六句“书堂更做好规模”,则表明了诗人对于学问修养的重视和对知识积累的追求。这里的“书堂”可能是指私家或公共的读书场所,通过“更做好规模”显示出诗人的理想与抱负。
最后两句,“未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦”,则是一种对未来不确定性的表达。诗人不知道在未来的某个冬天,他是否还能走在那条覆盖着雪的道路上,或是在一个寒冷的夜晚,独自一人用着青色的油灯,而“谁记临分岸岸芦”则是对过往美好时光的怀念和对朋友离别之痛的回味。
总体来看,这首诗通过对自然景物的描写以及对友情和未来的寄托,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈
律管秋灰动,铢衣暑服轻。
居官半舜牧,环坐列周卿。
揽辔湖边集,谈经席上倾。
逸交希李白,奇策拟陈平。
博奕休言戏,韬钤且议兵。
续笺诗义白,重演卦爻成。
午日停龙驭,西风驻鹢程。
弓钧寒力壮,天暮霁华明。
绿野接乡遂,良辰推甲庚。
浴沂人已散,终日梦魂清。
晚晴见雪呈梦锡
东北风声急,西南日景斜。
断云方散锦,飞雪忽成花。
见落初犹少,量深久渐加。
远天明映玉,晴地湿团沙。
浩荡随阴气,须臾变水华。
清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦。
又是流年暮,同居沧海涯。
寂寥求自遣,小咏寄诗家。
次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨
妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。
酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。
轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。
向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。