碑版（bēi bǎn）的意思：指文章、作品等的水平或质量非常高，达到了极致的境地。

谗妒（chán dù）的意思：指因嫉妒而诋毁、陷害他人。

昌黎（chāng lí）的意思：形容人的容貌、气质出众。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

奋笔（fèn bǐ）的意思：用力写字、写作时充满激情和斗志。

妇女（fù nǚ）的意思：指已婚女性，也泛指女性。

鼓鼙（gǔ pí）的意思：指鼓声和鼓点，形容喧闹热闹的景象。

何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。

鲸鲵（jīng ní）的意思：形容巨大、庞大。

马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。

磨崖（mó yá）的意思：指通过长时间的摩擦、磨砺，使岩石变得光滑平整。

品题（pǐn tí）的意思：

◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》

日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

易代（yì dài）的意思：易代是指易于更替或替代。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在

驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。

这首清代邓汉仪的《平淮西碑》描绘了一幅雪夜凯旋、功业告成的画面。首句"雪夜功成罢鼓鼙"展现了胜利后的宁静，战鼓已停息，凸显出战争结束的瞬间。"昌黎碑版照淮西"暗指诗人对韩愈平定淮西的历史事件的追忆，以韩愈的文采和碑文的光芒象征着英雄事迹的流传。

接下来的"文章何意开谗妒，妇女偏能窃品题"表达了对历史评价的反思，暗示文章的力量可以揭示真相，甚至女性也能参与对英雄的公正评价。"易代磨崖争日月"进一步强调了这些事迹的长久影响，即使历经朝代更迭，仍能在石刻中与日月同辉。

尾联"只今苍碣斜阳外，频见游人驻马蹄"描绘了现实中的景象，游客在夕阳下驻足碑前，再次肯定了平淮西碑作为历史遗迹的吸引力和人们对英雄的敬仰。

整首诗通过叙事和象征手法，既赞扬了历史人物的功绩，也探讨了历史评价的复杂性，体现了诗人对历史的深沉思考和对英雄的崇敬之情。