《楚天遥带过清江引》全文
- 拼音版原文全文
楚 天 遥 带 过 清 江 引 元 /薛 昂 夫 有 意 送 春 归 ，无 计 留 春 住 。明 年 又 着 来 ，何 似 休 归 去 。桃 花 也 解 愁 ，点 点 飘 红 玉 。目 断 楚 天 遥 ，不 见 春 归 路 。春 若 有 情 春 更 苦 ，暗 里 韶 光 度 。夕 阳 山 外 山 ，春 水 渡 旁 渡 ，不 知 那 答 儿 是 春 住 处 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春天（chūn tiān）的意思：形容春天气候温暖，花朵盛开的景象。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
惊春（jīng chūn）的意思：形容春天来临时，万物苏醒，生机勃勃，给人以惊喜之感。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
那答（nà dá）的意思：答案已经在回答中，不必再多说。
凭据（píng jù）的意思：凭据指的是证据、证明、依据等可以作为支持或证实某种说法或主张的物品或文件。
屈指（qū zhǐ）的意思：屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作，成语屈指则表示极少的数量。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山屏（shān píng）的意思：山作为屏障，比喻能够起到保护作用的人或事物。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
丝网（sī wǎng）的意思：指密织的网状物，也比喻密不透风的包围。
无凭（wú píng）的意思：没有凭证或证据。
小山（xiǎo shān）的意思：指小而不起眼的山，比喻平凡、不起眼的人或事物。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
指数（zhǐ shù）的意思：倍数、比例
蛛丝（zhū sī）的意思：指微小的线索或蛛网
住处（zhù chù）的意思：指人居住的地方或位置。
无凭据（wú píng jù）的意思：没有证据或依据。
- 注释
- 双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲的常用宫调。
楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。
弹指：本为佛家语，“一弹指”的略语，喻时间短暂。
六曲小山屏：可开可合的六折画屏。
六曲，指屏风一共六扇。
解语：善解人意。
“江东”二句：为唐杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”二句的倒用。
那答儿：哪里，哪边。
元人俗语。
- 翻译
- 掰着手指数来了春天，却惊讶地发现，弹指之间春天就已过去。蛛丝网兜住了落花，也要把春留住。好几天为春晴而欢喜，却又一连几夜愁听春雨。曲折的小山屏风，写满了伤春的诗句。
春天如果真有感情，就应该了解我的心曲，可问起来却没有凭据。傍晚时，江东烟霭迷濛；春天里，渭北一片花树，不知道哪里是春天的住处？
- 鉴赏
这首元代薛昂夫的《楚天遥带过清江引》以细腻的情感描绘了诗人对春光流逝的感慨。诗中通过“屈指数春来，弹指惊春去”表达出时光匆匆，春去如梭的无奈，而“蛛丝网落花，也要留春住”则运用拟人手法，赋予春以生命，试图挽留春色。接下来，“几日喜春晴，几夜愁春雨”展现了诗人因天气变化而起伏的春日心情。
“六曲小山屏，题满伤春句”描绘了诗人面对春景，写下满含伤春之情的诗句，进一步表达了对春的眷恋和失落。最后两句“春若有情应解语，问着无凭据”，诗人假设春有感情，却无法与之对话，流露出深深的惆怅。结尾“江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？”以辽阔的景象收束，寓意春光难觅，诗人对春的追寻无处不在，却又无从寻觅，充满了深深的感伤和迷茫。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节和自然景象，生动地传达了诗人对春的深深眷恋和对时光流逝的感叹。
- 作者介绍
-
薛昂夫
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。朝代：元 籍贯：回鹘（即今维吾尔族） 生辰：1267—1359
- 猜你喜欢
蓦山溪.与圆虚道人薄游湖上，晚过高氏庄作
承平池馆，梦绕西湖路。
应恨我来迟，蓦惊回、佳期细数。
吟箫倦倚，无复谱当年，明月在，暗尘流，不为行云驻。
游情画舸，寂寞从朝暮。
谁念畏登临，堕西风、颓然废圃。
人家门巷，燕子欲归时，怀故国，想平居，休问闲歌舞。
丁香结.秋日梨花，再和君特
金屋多娇，玉容无主，心事看秋如醉。正雨酥云腻。
有素月、漫约黄昏临砌。
送春余艳在，流尘溅、泪痕暗里。
婵娟俱冷，也要数点微微雪意。何似。
懒困倚东阑，拚却良辰自睡。
故国青旗，深宫玉笛，去情全背。
如梦寻到顿失，过眼青芜地。
相逢红叶伴，犹问新枝嫩子。
过秦楼.六禾邮示此调，依韵报之
雨蹙幽花，日催残燕，梦觉小楼高枕。
余薰翠被，泛恨红波，柳下系骢寒噤。
妆点澄江素罗，银宇光摇，蓝壶冰浸。
渐天风湿袂，琼瑰盈把，烂逾机锦。
凭细续、断绪茸窗，连环珠腕，怕说旧情衰寝。
商量韵叶，依约吹芦，烛泪替人慵甚。
容易重阳又来，吟鬓霜新，歌眉愁沁。
付哀蝉与诉，不记梅娇姓沈。
壶中天慢.李易安酴醾春去小影
酴醾开候。早春光过了，芳时难觏。
手折花枝将面映，天气恼人依旧。
讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。
销魂鬓影，轻衫红晕罗袖。
山馆此日闲情，词翻玉井，似莺簧微溜。
我亦工愁簪笔久。自卷珠帘清昼。
一样婵娟，者般憔悴，空把闲情逗。
日长人静，闭门清簟相守。