谢氏起新楼,西临城角头。
- 拼音版原文全文
新 城 甲 仗 楼 唐 /张 籍 谢 氏 起 新 楼 ,西 临 城 角 头 。图 功 百 尺 丽 ,藏 器 五 兵 修 。结 缔 榱 甍 固 ,虚 明 户 槛 幽 。鱼 龙 卷 旗 帜 ,霜 雪 积 戈 矛 。暑 雨 熇 烝 隔 ,凉 风 宴 位 留 。地 高 形 出 没 ,山 静 气 清 优 。睥 睨 斜 光 彻 ,阑 干 宿 霭 浮 。芊 芊 粳 稻 色 ,脉 脉 苑 谿 流 。郡 化 黄 丞 相 ,诗 成 沉 隐 侯 。居 兹 良 得 景 ,殊 胜 岘 山 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
城角(chéng jiǎo)的意思:城市的角落,指边远、偏僻或不起眼的地方。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
戈矛(gē máo)的意思:指戈和矛,泛指古代兵器,也用来比喻战争或军事力量。
户槛(hù kǎn)的意思:指门槛,也比喻阻碍、门槛。
角头(jiǎo tóu)的意思:指有能力、有威望的人或组织。
静气(jìng qì)的意思:保持冷静、沉默不语
粳稻(jīng dào)的意思:形容人的品质纯正,无可挑剔。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
龙卷(lóng juǎn)的意思:指龙卷风,也可比喻形势突变、局势动荡或事情突然发生的变化。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
睥睨(bì nì)的意思:高傲地俯视、轻视别人。
旗帜(qí zhì)的意思:旗帜是指旗帜标志,比喻引导人们前进方向的事物或象征。
芊芊(qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、繁花似锦。
山游(shān yóu)的意思:指在山中游玩观赏风景。
沈隐(shěn yǐn)的意思:指深藏不露、隐藏起来的样子。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
宿霭(sù ǎi)的意思:指夜晚的露水,也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
图功(tú gōng)的意思:设法争取功劳,追求荣誉。
五兵(wǔ bīng)的意思:指五种兵器,即金、木、水、火、土,代表了战争中的各种武器和战略。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
虚明(xū míng)的意思:指表面上光明正大,实际上虚伪欺人。
宴位(yàn wèi)的意思:宴请客人时所分配的座位。
隐侯(yǐn hòu)的意思:指隐藏在背后,没有显露自己才能的人。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
- 注释
- 谢氏:指谢家。
新楼:新建的楼阁。
西临:向西靠近。
城角头:城墙的一角。
图功:设计建造。
丽:美丽。
藏器:收藏武器。
五兵修:各种兵器整理得当。
榱甍:屋檐和栋梁。
固:坚固。
虚明:明亮而空旷。
户槛:门窗。
鱼龙:比喻旗帜飘动。
霜雪:形容兵器上的积雪。
熇烝:酷热。
宴位:凉爽的位置。
形出没:地势高低起伏。
清优:清新优美。
睥睨:远望。
阑干:栏杆。
宿霭:傍晚的云雾。
芊芊:茂盛的样子。
粳稻:稻米。
郡化:地方治理。
黄丞相:历史上的黄丞相。
沈隐侯:沈隐侯,诗人。
良得景:极好的景色。
殊胜:特别美好。
岘山游:岘山的游览。
- 翻译
- 谢家新建了一座高楼,坐落在城角边头。
楼高百尺,设计巧妙,武器装备也精心收藏。
结构坚固,门窗明亮而幽静。
旗帜如鱼龙般翻滚,兵器上积雪如霜。
炎炎夏日,暑气蒸腾,凉风却在此处停留。
地势高,景色起伏变化,山静空气清新。
阳光斜照,栏杆上浮现出淡淡的云雾。
稻田翠绿,小溪潺潺,景色宜人。
这里如同黄丞相治理下的郡县,沈隐侯的诗篇在此诞生。
居住在这里,美景尽收眼底,胜过岘山之游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于城市角落的新建楼阁,谢氏之所以称“起新楼”,显示出诗人对主人财力雄厚的赞赏。诗中的“西临城角头”则是从地理位置上进一步刻画了楼阁的高大和险要。
“图功百尺丽”、“藏器五兵修”两句,表明这座楼不仅外观壮丽,而且内部结构坚固,有着深远的防御功能。这里的“图功”可能是指楼内外部装饰之工,而“藏器”则暗示了楼中收藏武器和军事设施。
接下来的“结缔榱甍固,虚明户槛幽”描述了楼阁的结构坚固而又不失优雅,其中“结缔”指的是构件紧密相连,“榱甍”是古代建筑中的一种装饰性构件,而“虚明户槛幽”则表现出门窗设计之精妙,既保证了安全又保持了一定的开敞感。
诗人接着写道:“鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛”,这里的“鱼龙卷旗帜”可能是指楼上飘扬的旗帜被风吹得像鱼龙舞动,而“霜雪积戈矛”则表现了冬日积雪中的冷峻与坚固。
“暑雨熇烝隔,凉风宴位留”两句,描绘出夏季的炎热和秋天的清爽,以及人们在楼内外享受时节变化的情景。其中,“熇烝”形容炎热之极,“宴位”则是指人們在凉快的环境中悠然自得。
“地高形出没,山静气清优”这两句,则通过对比楼阁与周围山势的高度和宁静,以及空气的清新,强调了楼阁的地理优势和美好景致。
诗人随后写道:“睥睨斜光彻,阑干宿霭浮”,其中“睥睨”表现出仰望时的神态,“斜光”则是指日光从某个角度射入,“阑干”、“宿霭浮”都是对建筑细部的描绘,增添了画面感。
接下来的“芊芊粳稻色,脉脉苑溪流”两句,则是描写楼外自然景观的和谐与生机,其中“芊芊”、“脉脉”都是形容词,用以表达田野和溪流的生动活泼。
最后,“郡化黄丞相,诗成沈隐侯”两句,是对主人的赞誉,暗示这座楼阁不仅是主人财富的象征,也可能成为地方文化繁荣的标志。而“居兹良得景,殊胜岘山游”则表达了诗人对于此处风光的喜爱,以及它相较于其他名山大川而言,更有其独特之美。
总体来说,这首诗通过对新楼建筑、环境、气氛等方面的细腻描写,展现出一个既壮观又雅致的意境,同时也反映出了古人对于理想居所的向往和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送谦侍者还乡省亲
有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。
送聪首座之弋阳兼呈陈郎中
当头一著没巴鼻,坐断诸方成忌讳。
此心不向白云闲,一锡飘然下层翠。
晦庵过犯弥天大,居士无端也捏怪。
至今落赚有谁知,也要大家偿夙债。