白墁蠲败壁，墨烬沃尘楹。
瓦阙删茅补，墙穿埏土平。
竹栽檐外个，花植盎中茎。
《即事》全文
- 翻译
- 洁白的砖石修补残破墙壁，墨迹洗净灰尘的柱子。
瓦片替换茅草，破损处用泥土填补平整。
竹子种在屋檐外，花朵插在陶罐中生长。
这一切依次成为我的乐趣，我在这样的环境中享受生活。
- 注释
- 白墁：洁白的砖石。
蠲：修补。
败壁：残破墙壁。
墨烬：墨迹。
沃：洗净。
尘楹：灰尘的柱子。
瓦阙：瓦片。
删茅补：替换茅草。
墙穿：破损。
埏土：泥土。
竹栽：竹子种植。
檐外：屋檐外。
盎：陶罐。
次第：依次。
吾趣：我的乐趣。
婆娑：快乐的样子。
此生：这样的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐侨所作的《即事》，描绘了诗人日常生活中的琐碎事物，展现出一种简朴而自得的乐趣。首句“白墁蠲败壁”形象地写出了墙壁经过修补，白色砖石替换掉了破败的部分，显得清新整洁。接下来，“墨烬沃尘楹”暗示着书卷气，可能是指擦拭灰尘后的书架或楹联，体现了诗人的文化气息。
“瓦阙删茅补，墙穿埏土平”进一步描述了房屋的修缮过程，瓦片替换茅草，破损的墙壁用泥土填补平整，显示出诗人对居所的细心打理。接下来两句，“竹栽檐外个，花植盎中茎”，则描绘了诗人种植竹子于檐下，盎中插花的生活情趣，充满了生机与活力。
最后两句“次第成吾趣，婆娑乐此生”表达了诗人对这种简单生活节奏的满足和享受，他从中找到了乐趣，愿意在这样的环境中度过余生。整首诗语言质朴，意境淡雅，展现了诗人淡泊名利，乐于平凡生活的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠关彦长
少年初识字，已诵子虚赋。
尝疑天上人，已离人间去。
蹉跎二十年，久自叹迟暮。
倦游梁宋间，却踏江湖路。
此地始逢君，秋阳破朝雾。
白首鬓毛新，青衫颜色故。
问君胡为然，竟坐文字误。
人事久难知，高才常不遇。
论人较贤智，富贵宁在数。
不见竹林诗，山王俱不与。
湖塘发高兴，山林有佳处。
迨此閒暇时，观游莫辞屡。
功名如附赘，得失何用顾。
但当勤秉烛，长愿随杖屦。
谢傅监
好士如好色，昔闻今则无。
平生席为门，未识长者车。
旷士慕林谷，羁人辱泥涂。
愿为执鞭役，莫顺下风趋。
去年辱公先，怀刺留寓居。
我往拜其门，鸑鷟鸣高梧。
论交不计年，取材忘其愚。
一寒我如此，百镒公无馀。
今年贺公归，乃复过我庐。
当使有近行，应门有长须。
小家不耐事，鸡飞犬升闾。
莫归自有恨，亲颜一何娱。
汝家吾无忧，能致贤大夫。
吴公汉庭右，贾生世用疏。
平分太仓粟，尽读邺侯书。
士为知己留，不为食有鱼。
三言移曾母，投杼公何如。