- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
参商(shēn shāng)的意思:指商人互相往来,进行商业交易。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
金槽(jīn cáo)的意思:指财富丰厚,富有光彩。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
马耳(mǎ ěr)的意思:比喻对听到的劝告或警告不予理会,不加思索。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
南郭(nán guō)的意思:指人生的短暂和世事的无常,警示人们珍惜时间,珍惜机会。
桥市(qiáo shì)的意思:桥市是指繁忙的市场或商业街区。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
烛泪(zhú lèi)的意思:烛泪指的是烛火下的泪水,比喻极度悲伤或者非常悲痛的心情。
三叠阳关(sān dié yáng guān)的意思:形容经历多重困难后取得成功。
- 翻译
- 南郭河桥边市井繁华,绿色荷香中江天相接。
窗外雨声如帘,炉烟袅袅,阳关三叠的歌声前,烛光摇曳。
你将随马耳的西风越过大海,我则在船头向着北方的洲渚归田。
未来的相聚恐怕如同参商星般遥不可及,暂且沉醉于四十弦的金槽琴音之中。
- 注释
- 南郭河桥:指代某个具体的桥。
市井喧:形容市集热闹。
绿荷香:描绘出荷花香气四溢的场景。
江天:江面与天空的交接处。
梅雨:江南夏季的连绵阴雨。
炉烟:烧火产生的烟雾。
阳关:古代送别歌曲。
烛泪:燃烧的烛油。
马耳西风:马耳山的西风,象征远方。
君并海:你将去往海边。
我归田:我打算回归田园生活。
后期:未来。
参商似:参星和商星永不同时出现,比喻难以相见。
金槽四十弦:泛指精美的乐器,四十弦可能指古筝等。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《水乡酌别但能之主管能之将过石康》描绘了一幅江南水乡的市井生活画面。首句“南郭河桥市井喧”展现了热闹的市集景象,桥边人声鼎沸。接着,“绿荷香处有江天”点出环境的清雅,绿荷丛中透出江天的开阔,暗示了诗人与友人的离别之地靠近水边。
“一帘梅雨炉烟外”描绘了江南梅雨季节,烟雨朦胧中的景象,烘托出离别的感伤氛围。而“三叠阳关烛泪前”则借阳关曲的旋律和烛光下的泪滴,表达了依依惜别的深情。“马耳西风君并海”写友人将乘船离去,马蹄声渐远,融入西风之中,直抵海边;“船头北渚我归田”则表达诗人自己将回归田园的归宿感。
最后两句“后期只恐参商似,且醉金槽四十弦”预示着与友人后会无期的担忧,用参商星宿比喻难以相见,只能借酒消愁,暂且在音乐中寻求慰藉。整首诗情感真挚,情景交融,体现了宋词中常见的离别与怀旧主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史三十一首·其一
后羿恃善射,寒浞因其室。
弑主于商邱,禹祀遂中绝。
崎岖乱离间,少康能奋迹。
母后奔有仍,遗臣奔有鬲。
妻我以二姚,卒赖有虞力。
有田方十里,有众才五百。
庖正徒区区,棋布旧官职。
灌鄩有馀烬,嘘之寒焰灭。
君坚复雠志,臣矢尽忠节。
受困无弃怠,滨亡无陨越。
经营处女静,其动如兔脱。
祀夏仰配天,故都还故物。
却思怀襄初,滔天势方割。
微禹民其鱼,蛇龙择人食。
至今睹河雒,犹然颂明德。
所以中兴指,首为少康屈。
鼓钟罔攺悬,万国仍玉帛。
一姓不再兴,真乃痴人说。