《送升甫归九江·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
惹起（rě qǐ）的意思：引起、激起、引发某种情感或事件。
他心（tā xīn）的意思：指别人的内心想法和意图。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 刚刚听到猿猴和鹤鸟的叫声，知道有人归来了，就立刻吩咐童仆清扫柴门迎接。
没想到出门见到集市上的车水马龙，这情景让他开始后悔回家的决定。
- 注释
- 猿鹤：猿猴和鹤鸟，古人常以它们的叫声象征隐士或归隐生活。
柴扉：简陋的木门，代指乡村或田园生活。
如何：为什么，表示意外或转折。
悔著归：后悔回家，著是“着”的古字，表示动作正在进行。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人公送别朋友回家的场景。开篇“猿鹤才闻归去来，便呼僮仆扫柴扉”两句，生动地展现了主人公得知友人即将归乡的消息后，立即吩咐仆人清扫庭院，准备欢送友人的热情场面。猿鹤在这里象征着山林之远，形容朋友来自远方，而“便呼僮仆扫柴扉”则体现了主人公的急切与期待。
接着，“如何出市见车马，惹起他心悔著归”两句，则描绘了一种情景：当友人走出城镇，看到了往来的车马，触动了他的内心世界，引发了对归乡路上的复杂情感。这里的“如何”表达的是一种困惑和不解，反映了友人对于即将到来的离别可能产生的情绪波动。而“惹起他心悔著归”则透露出友人的内心活动，他对回家的决定产生了犹豫和怀疑。
整首诗通过细腻的描写，传达了一种深情且复杂的人际情感。主人公的热情欢送与友人内心的矛盾交织在一起，展现了离别时刻人们复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三峡桥和东坡韵
笋舆写青崖，驶若风?溜。掀髯三峡岭，笑俯万蚁斗。
双龙忽何之，萧萧帝左右。
我来得清寒，冰雪才满窦。
重岩阒太阴，倒挂愁猿狖。
下有碧琉璃，冷抱饥虬瘦。
琅琅入僧筒，缥缈云烟奏。
浏然洗尘心，永谢黄门窦。
重游二十年，俯仰一昏昼。
摩挲病齿牙，自爱元水漱。