《别道者》全文
- 拼音版原文全文
别 道 者 唐 /刘 驾 自 君 入 城 市 ，北 邙 无 新 坟 。始 信 壶 中 药 ，不 落 白 杨 根 。如 何 忽 告 归 ，蕣 华 还 笑 人 。玉 笙 无 遗 音 ，怅 望 缑 岭 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨（bái yáng）的意思：指人的形象或事物的特征与白杨树相似，形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
北邙（běi máng）的意思：北邙是指山的北面，比喻高山或山脉。
不落（bù là）的意思：不倒下、不陷落
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
告归（gào guī）的意思：告别、辞职、离开
缑岭（gōu lǐng）的意思：指高山。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
玉笙（yù shēng）的意思：比喻音乐声音清脆悦耳。
中药（zhōng yào）的意思：
◎ 中药 zhōngyào
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物
- 翻译
- 自从你进入城市后，北邙山再无新的墓碑。
我开始相信壶中的药，不会落在白杨树根。
为何突然告诉我你要回归，如花的你却嘲笑世人。
你的玉笙已不再有余音，我只能惆怅地望着缑岭的云。
- 注释
- 君：你。
邙：北邙山，古代洛阳附近著名的陵墓区。
新坟：新的墓葬。
壶中药：指仙丹或长生不老药。
白杨根：象征死亡或尘世。
忽告归：突然告知要回归。
蕣华：木槿花，这里代指青春或美好的时光。
笑人：嘲笑世人对生死的执着。
玉笙：珍贵的乐器，象征美好事物。
遗音：遗留的乐声。
缑岭云：缑岭，古代地名，此处可能象征远方或仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子离别之情，通过对比和反差手法，表达了诗人对于朋友不期而遇又匆匆告别的复杂情感。
“自君入城市，北邙无新坟。”开篇即以此句设定情境，北邙本为古代丧葬之地，此处却无新坟，可见朋友来访并未引起诗人预期中的巨大波澜。这里的“无新坟”暗示了某种情感或事件的缺失。
接下来的“始信壶中药，不落白杨根。”则是对传统医学的一种比喻，壶中药指的是古人用来延年益寿的仙丹，白杨根则常与离别相关。这里诗人表达了对友情不易的珍惜，以及对于朋友告别这一突然事件的不可思议。
“如何忽告归，蕣华还笑人。”此句中，“如何”一词表达了诗人的困惑和不解，而“蕣华”即为春天之花，以其盛开来比喻朋友之间虽有欢聚却仍旧要分别的无常。这里蕴含着对友情易逝的感慨。
最后，“玉笙无遗音，怅望缑岭云。”中“玉笙”乃古代乐器，此处用以比喻诗人内心的悲凉；“无遗音”则是说即使乐器已停，但心中的曲调仍在回响。诗人通过“缑岭云”来表达自己对于远去朋友的无尽思念和眷恋之情。
总体而言，诗中充满了对友情的珍视和对离别的不舍，同时也透露出一丝哀伤与无奈，是一首抒发离愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
葛鲁卿再和复用前韵奉酬·其一
闻公卜居问龟策，隐屏畏人呼重客。
闲招溪友铁头航，戏蹑邻娃金齿屐。
舍旁修木荫风潭，坐有郎君掣电岩。
已将此段慰偪仄，更为岑参来巷南。
细说当年陈类癖，伏閤忿争书日历。
国医袖手药笼空，挂壁犹馀弓矢室。
吾州万落与千村，以葛名儿浸及孙。
刲羊击豕作寒食，定恐酌公忘斗石。