- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
禁街(jìn jiē)的意思:指被禁止通行的街道或地区。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
空负(kōng fù)的意思:指本应承担某种责任或义务的人没有尽到责任,使得原本可以有所作为的事情没有得到实现。
丽景(lì jǐng)的意思:指美丽的风景或景色。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。
趋世(qū shì)的意思:追求世俗的荣华富贵,追逐名利而忘记了真正的价值。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
- 翻译
- 夕阳缓缓西下,我在皇城大道上漫游寻找隐居之人。
门边柳树高耸,柳絮随风飘散,我随云游四海,并未归家。
尽管身着官服,我还是勉强踏入世俗之路,但心中却辜负了美好的时光。
夕阳余晖中,我孤独地向东城走去,满心惆怅,因为春风已吹落了所有的花朵。
- 注释
- 九陌:皇城大道。
迟:缓缓。
丽景:美景。
禁街:皇城街道。
隐沦:隐居的人。
门依:门边靠着。
高柳:高大的柳树。
空飞絮:柳絮随风飘散。
身逐:随身跟随。
闲云:闲散的云。
轩冕:官服,指显贵身份。
强来:勉强。
趋世路:踏入世俗之路。
琴尊:琴酒,指悠闲生活。
赏年华:享受美好时光。
残阳:夕阳。
寂寞:孤独。
东城:东边的城市。
惆怅:惆怅失落。
落尽花:花儿凋零。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游历的画面,充满了对逝去时光的无限惆怅。"九陌迟迟丽景斜"中,“九陌”指的是长安城外的九条大道,而“迟迟丽景斜”则形象地描绘出了春天傍晚时分,阳光斜射,美景渐隐的场景。"禁街西访隐沦赊"表明诗人在皇宫附近的街道上漫步,寻找那些隐蔽而又不为人知的地方。
"门依高柳空飞絮"一句,用了比喻的手法,将门前的高柳比作空中飘落的棉絮,形象地表达了春日景色的清新与静谧。"身逐闲云不在家"则表明诗人心随云卷,精神上已经超脱了尘世的束缚,如同浮生若梦,不再执着于现实世界。
接下来的"轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华"两句,"轩冕强来"指的是车马喧腾、官场上的争斗,而"琴尊空负赏年华"则表达了诗人对音乐的热爱和对光阴似箭的时光流逝感到惋惜。
最后两句"残阳寂寞东城去,惆怅春风落尽花"描绘出了日落东城、春风吹散花瓣的情景,诗人心中充满了对春天即将过去的哀伤和不舍。整首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对时光流逝的深切感慨,表达了诗人对生命短暂、春光易逝的无尽叹息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢