《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》全文
- 拼音版原文全文
喜 邢 校 书 远 至 对 雨 同 赋 远 晚 饭 阮 返 五 韵 唐 /李 益 雀 噪 空 城 阴 ，木 衰 羁 思 远 。已 蔽 青 山 望 ，徒 悲 白 云 晚 。别 离 千 里 风 ，雨 中 同 一 饭 。开 径 说 逢 康 ，临 觞 方 接 阮 。旅 宦 竟 何 如 ，劳 飞 思 自 返 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
开径（kāi jìng）的意思：开辟新的道路或途径。
空城（kōng chéng）的意思：空城是指城市内没有守军或守军很少，但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
临觞（lín shāng）的意思：指临近拿起酒杯，即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。
旅宦（lǚ huàn）的意思：指在外地旅行或在外地任职。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
雀噪（què zào）的意思：形容嘈杂喧闹，声音刺耳。
思远（sī yuǎn）的意思：思考远大的目标或理想。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
- 翻译
- 麻雀在空城中嘈杂鸣叫，秋意渐浓引发我远方的乡愁。
已经遮挡不住青山的视线，只能徒然感叹傍晚的白云飘渺。
即使相隔千里，也能在风雨中共享同一餐食。
走在小路上，期待能遇见像康、阮那样的知己好友。
漂泊在外的官宦生涯究竟如何，疲倦的飞鸟渴望归巢反思。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊、旅途劳顿之际，感受到的寂寞与思念。"雀噪空城阴"表达了一种空旷无人的氛围，"木衰羁思远"则是对遥远乡愁的描绘。诗人已经看不见青山，只能悲叹白云之晚，显得时间流逝而自己依然漂泊。
"别离千里风"强调了与亲人的距离和孤独感受，而"雨中同一饭"则是在这种环境下，连最基本的生活也显得无比珍贵。接着"开径说逢康，临觞方接阮"似乎是诗人在旅途中偶遇知己，对酒畅谈之乐，但这份欢愉也是短暂的。
最后两句"旅宦竟何如，劳飞思自返"表达了诗人对长久漂泊生活的无奈和疲惫，以及内心深处渴望回归故土的心情。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了古代文人的游子之悲与归乡之想。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢