单骑欲之蜀，綵衣初过秦。
灞上愁逢雪，褒中喜见春。
《送张殿丞吉甫知资阳》全文
- 拼音版原文全文
送 张 殿 丞 吉 甫 知 资 阳 宋 /梅 尧 臣 单 骑 欲 之 蜀 ，彩 衣 初 过 秦 。王 乔 凫 是 舄 ，陶 令 酒 名 巾 。灞 上 愁 逢 雪 ，褎 中 喜 见 春 。两 川 风 物 美 ，不 似 走 京 尘 。
- 翻译
- 独自一人骑马前往蜀地，身着彩衣刚过秦地边境。
像仙人王乔那样乘风而行，陶渊明的酒名成了他的代名词。
在灞上愁见飘雪，褒中却因春色而喜悦。
那里的两川风景优美，与京城的尘世喧嚣截然不同。
- 注释
- 单骑：独自一人。
蜀：蜀地。
綵衣：彩衣。
初：刚刚。
过：经过。
王乔：传说中的仙人。
凫：野鸭子，这里比喻轻盈如鸟。
舄：古代的一种草鞋，此处象征仙人的轻便。
陶令：陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
巾：酒名，可能指陶渊明所爱的菊花酒。
灞上：长安附近的河流名，常用来指代长安。
愁逢雪：担忧遇见下雪天气。
褒中：古地名，在今陕西省汉中市附近。
喜见春：因春天的到来而感到欢喜。
两川：指四川的成都平原和嘉陵江流域。
京尘：京城的尘土，暗指京城的繁华和喧嚣。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《送张殿丞吉甫知资阳》描绘了一幅送别友人赴任资阳的场景。首联“单骑欲之蜀，綵衣初过秦”，以简洁的笔触勾勒出友人轻装简从，独自一人踏上前往蜀地的旅程，途经繁华的秦国，暗示了旅途的孤寂与决心。
接下来的两句“王乔凫是舄，陶令酒名巾”，运用典故，将友人比作传说中的仙人王乔，乘坐仙鹤般的官鞋（舄）出行，又提及陶渊明的爱酒，暗寓友人高洁的品性和对清闲生活的向往。在“灞上愁逢雪，褒中喜见春”中，诗人表达了对友人在寒冷的冬季可能遇到雪景的担忧，以及对他在温暖春天抵达资阳的期盼，情感细腻。
最后两句“两川风物美，不似走京尘”，是对资阳美好风土的赞美，与京城的喧嚣尘世形成对比，寄寓了对友人即将踏入清新自然环境的祝愿，同时也流露出对官场俗务的厌倦。
整体来看，这首诗通过送别的场景和典故，展现了诗人对友人的深情厚谊，以及对友人理想生活的期待和对官场生活的微妙态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
陶士行运甓
金风吹不竞，华域践洪流。
宫关沦瓦砾，念之心烦忧。
击楫声悲壮，慷慨祖豫州。
枕戈不成寝，越石誓同仇。
二子岂好劳，所志在千秋。
寂寂广州廨，簿书非所谋。
累累中唐甓，朝夕任取求。
劳力虽不贵，此意敢优游。
卒运擎天手，奇功建石头。
怀居非佳士，白日催双辀。