《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧（bǎi yōu）的意思：形容烦恼、忧愁非常多。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
衾帱（qīn chóu）的意思：指夫妻之间的亲密关系，也可指家庭的和睦与幸福。
涉旬（shè xún）的意思：涉及数十天的时间。
生光（shēng guāng）的意思：光亮闪耀，明亮耀眼。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
宿昔（sù xī）的意思：很久以前的时光
涛波（tāo bō）的意思：汹涌的波浪，形容声势浩大、气势磅礴。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
险阻（xiǎn zǔ）的意思：险阻指的是道路险恶，前进困难的地方，也可以用来形容事情困难重重，处境危险。
相语（xiāng yǔ）的意思：通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
已降（yǐ xiáng）的意思：表示敌人被击败、投降或被征服。
阻心（zǔ xīn）的意思：阻止内心的欲望或情感。
- 注释
- 险阻：困难和阻碍。
涉旬：经历十多天。
宿昔：一夜或过去的日子。
衾帱：被子和床罩。
- 翻译
- 我们脱衣相对而眠，夜晚涛声如波浪掀动着床榻。
十年来身心疲惫，忧虑重重，内心已对艰难险阻感到麻木。
连续多日风雨交加，只有蜡烛在暗夜中闪烁微光。
被子和床单不知为何变得寒冷，窗外明月映照下，仿佛霜雪覆盖了一艘小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲人之间深厚的亲情纽带。在夜晚，他们脱去衣物，相对而卧，共享交谈的时光，涛声汹涌如同掀动着床铺。诗人感慨过去的十年里，经历了诸多忧虑和艰难，但此刻心中的险阻似乎已经平息。接着，连续的风雨天气使他们的停留延长，然而即使在这样的环境中，烛火依然照亮了彼此的面庞，象征着温暖与希望。
诗人感受到被子的寒冷，暗示着环境的清冷，但明亮的月光如霜般洒在船上，增添了凄美之感。这不仅是对自然景象的描绘，也是对人生际遇的隐喻。诗人将这段难忘的经历化为诗句，以十个字为一句，共八句，表达了对日后分别的怀念和对过去共度时光的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了黄庭坚诗歌的深情与内敛。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢