- 诗文中出现的词语含义
-
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
罗巾(luó jīn)的意思:指人的容貌、仪态。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
怎生(zěn shēng)的意思:怎么样,如何
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
追忆(zhuī yì)的意思:回忆往事,怀念过去。
- 翻译
- 漫长的旅途又开始了,乘坐小舟离开金陵。
西风吹过,黄叶飘落,淡淡的烟雾和枯萎的草丛,傍晚时分,平坦的沙滩上笼罩着寂静。
回头望去,高大的城墙越来越远,每一步都仿佛拉长了距离。江边的红漆门户映入眼帘。
怎能忍受回忆起分别的地方。今夜在山间的客舍,如何承受得了如此多的愁绪。
疲惫的罗巾,沾满了几行泪水。
- 注释
- 迢迢:遥远漫长。
征路:旅途。
小舸:小船。
金陵:古都南京。
西风:秋风。
黄叶:落叶。
衰草:枯黄的草。
平沙:平坦的沙滩。
将暮:临近傍晚。
高城:高大的城墙。
一步远如一步:每一步都显得更远。
朱户:红漆大门。
分携处:分手的地方。
山馆:山间客舍。
禁得:承受得住。
愁绪:忧愁的情绪。
罗巾:手帕。
揾取:擦拭。
- 鉴赏
这首词描绘了词人辛弃疾在秋日黄昏时分,独自乘舟离开金陵的情景。"迢迢征路"四字,展现出旅程的漫长与孤寂。"小舸、金陵去"点明了目的地和出行方式,而"西风黄叶,淡烟衰草,平沙将暮"则通过秋景烘托出离别的凄凉氛围。
"回首高城,一步远如一步"表达了词人对过去的眷恋和离别后距离的拉长,每一步都似乎加重了心中的哀愁。接下来,他遥想江边的朱门,曾经的欢聚之处,如今只能引发无尽的回忆和思念,"忍追忆、分携处"流露出深深的遗憾。
"今宵山馆"预示着词人在旅途中的孤独,"怎生禁得,许多愁绪"直接表达了浓重的愁苦难以承受。最后,词人以"辛苦罗巾,揾取几行泪雨"收尾,形象地描绘了泪水如雨般滑落,显示出词人内心深处的悲苦和无奈。
整体来看,这首《品令》以细腻的笔触描绘了词人离别金陵的场景,情感深沉,意境凄美,展现了辛弃疾词作中常见的豪放深情风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢