- 诗文中出现的词语含义
-
白质(bái zhì)的意思:白纸黑字是指文字清晰、明确,没有任何争议和歧义的意思。
垂成(chuí chéng)的意思:指事物已经接近完成或即将完成。
大亨(dà hēng)的意思:指拥有巨大财富和权力的人。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
砥平(dǐ píng)的意思:砥平意为磨平、修整,比喻纠正错误,使事物恢复正常状态。
故城(gù chéng)的意思:指已经废弃或者失去原有功能的城市。
关乎(guān hū)的意思:涉及到,与...有关系
决断(jué duàn)的意思:决断指的是做出决定或做出重要的决策。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
手谈(shǒu tán)的意思:指用手势交谈,不用言语交流。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
小比(xiǎo bǐ)的意思:指年纪小、经验不足、能力较弱的人。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
一掷(yī zhì)的意思:一次投掷,指决定性的一击或一次努力。
攒星(zǎn xīng)的意思:指人们通过节省或积累,一点一点地积攒财富或积累功德。
指掌(zhǐ zhǎng)的意思:指掌意为指手掌,表示非常熟悉或了解。形容对某个事物或领域非常了解,掌握得很好。
主张(zhǔ zhāng)的意思:表示坚决支持或拥护某种观点或立场。
败于垂成(bài yú chuí chéng)的意思:指事物已经接近完成、即将成功时却因各种原因失败或落空。
- 注释
- 物:事物。
四方:各个方向。
故城:古老的城墙。
砥:磨刀石。
主张:布局。
尔:你。
心争:内心决策。
天命:天意。
人情:人与人之间的关系。
邂逅:偶然相遇。
小比:小规模较量。
指掌:了如指掌。
大亨:大获成功。
李侯:对某人的尊称。
保:保持。
令名:美名。
垂成:即将完成。
明年:来年。
一掷分:一次决定命运的赌博。
先鸣:率先行动。
- 翻译
- 世间万物四方皆有,古老的城墙坚固如砥,六面平整,白色质地黑色纹理,繁星点点如花盛开。
你用手中的棋子布局,内心深处做决策,胜负仿佛天意的裁决,但其实人情在其中起作用。
若能精准操作,深思熟虑,即使偶遇挑战,也能从容应对,最终大获成功。
李侯啊李侯,你保有美好的名声,虽有失败,但并未在即将成功的时刻放弃。
来年若有一次决定命运的赌博,你若不先出手,又有谁能抢占先机呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种精巧的棋局,通过对弈棋过程的细腻刻画,展现了人生棋局中的得失成败,以及人与命运的关系。诗中“有物兮四方故城”开篇便以宏伟的象棋局面开始,六面均衡,白黑分明,彰显出一种宇宙秩序的哲理。
"花攒星明"一句,则是对棋子布局的生动描写,每一步棋都像是天上的星辰般散发着光芒。紧接着,“主张尔手谈”表达了决策时的慎重与果断,"决断尔心争"则透露出内心的斗争和抉择。
"推得失似关乎天命"一句,深刻地揭示出人生的选择似乎与天命相连,每一步棋都可能影响整个局势。而"而消息乃用乎人情"则指出了最终结果还是要依赖人的智慧和情感来把握。
诗中接下来的几句,“若行之尤,思之精”表达了对棋艺的追求与思考的精深;“虽邂逅而小比,必指掌而大亨”则是说即便是不经意间的小试,也能从中获得大的成就。
最后两句,“李侯李侯保令名,无怨败于垂成”是对李参军的称赞和期望,他的名字与声誉如同棋局中的定胜,希望他不要在即将成功时遭遇挫折。"明年傥有一掷分,君不先鸣谁先鸣?"则是在询问如果来年真的有所改变,那么是不是应该由李参军自己去发起呢?
这首诗通过对弈棋的描写,展现了人生如棋局中的智慧与选择,同时也充满了对友人的期望和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢