- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
尘污(chén wū)的意思:指灰尘和脏污,比喻世间的烦恼、纷争和污秽。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
高云(gāo yún)的意思:形容人的志向或抱负高远,有远大的理想和目标。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
佳树(jiā shù)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
匹似(pǐ sì)的意思:形容相似或相仿。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
水影(shuǐ yǐng)的意思:指水中的倒影或映照。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
兴怀(xīng huái)的意思:心情愉快,兴致高昂。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
圆缺(yuán quē)的意思:指完整的圆形缺少一小部分,形容事物不完美或不圆满。
圆满(yuán mǎn)的意思:表示事情达到了完美的状态,没有任何缺陷或遗憾。
烟波趣(yān bō qù)的意思:形容景色美丽迷人。
涌金门(yǒng jīn mén)的意思:形容财富源源不断地涌入。
- 翻译
- 山峦环抱,月色明亮如镜,春意正浓。
如同涌金门外赏景,绿荫下好树更显生机。
野外开阔,星空低垂,天空高远,云彩稀疏,远离尘世纷扰。
在水面徘徊,闲适中自有美景。
乘着兴致,驾我的小舟,夜晚的山阴,光影流淌,逆流而上。
遥望远方,美人在天边一角,我愿随风飞翔。
世间浮沉,人生有起有落,能像江水般享受宁静。
心怀赤壁古战场,感叹长江千年东流不息。
- 注释
- 山围:山峦环绕。
宽碧:广阔碧绿。
月十分圆满:月光十分明亮。
春暮:春天即将过去。
匹似:犹如。
涌金门:杭州的著名景点。
绿阴佳树:绿树成荫的好地方。
星垂:星空低垂。
天高云敛:天空高远,云彩聚集。
红尘:世俗尘埃。
污:污染。
徘徊:漫步。
佳处:美景。
扁舟:小船。
渺渺:遥远。
流光溯:逆流而上的光芒。
美人兮:美丽的女子。
天一角:天边的一角。
凌风:乘风。
飞去:飞翔。
世事浮沈:世间浮沉不定。
人生圆缺:人生有起有落。
烟波趣:江海般的宁静生活。
赤壁:历史名胜赤壁之战。
大江千古东注:长江自古向东流。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而清幽的春夜山水画卷。"山围宽碧,月十分圆满,十分春暮",开篇即以满月和春暮的景象烘托出宁静的氛围。"匹似涌金门外看,添得绿阴佳树",比喻月光下的景色如同涌金门外般繁华,又因佳树绿阴而显得更加宜人。
接下来,词人通过"野阔星垂,天高云敛,不受红尘污",表达了对远离尘嚣、自然纯净环境的向往。"徘徊水影,闲中自有佳处",进一步强调了在这样的环境中感受到的闲适与乐趣。
下半部分,词人乘舟游于山阴,欣赏着"渺渺流光溯",表达了对月光下江面流动光影的喜爱。他遥望远方,想象"望美人兮天一角,我欲凌风飞去",寓意超脱尘世,追求自由的精神境界。
最后,词人感慨世事如浮沉,人生有起有落,但更向往如烟波般的淡泊生活。他以赤壁为背景,表达对历史长河中大江东去的壮志豪情,以及对自然永恒与人生哲理的深思。
总的来说,这首《念奴娇·月》以月夜为引,展现了词人对自然美景的热爱,对超然生活的向往,以及对人生哲理的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢