《宫词一百首·其六十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
触处（chù chù）的意思：触动到别人的痛处或敏感点。
初秋（chū qiū）的意思：初秋指的是秋季的开始阶段，即夏季过去后初秋的时候。
传旨（chuán zhǐ）的意思：传达皇帝的旨意或命令。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
二更（èr gēng）的意思：指夜间的第二个时辰。
内宴（nèi yàn）的意思：指在家中举办宴会，不请客人。
前灯（qián dēng）的意思：指引前进的灯光，比喻前途的希望和指引。
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
一天（yì tiān）的意思：指极短的时间或极小的数量。
音声（yīn shēng）的意思：声音、音响。
中宫（zhōng gōng）的意思：指宫殿的中央部分，也比喻事物的核心或重要部分。
- 注释
- 内宴：宫廷内部举行的宴会。
初秋：秋季刚开始的时候。
二更：古代计时单位，大约是晚上9点到11点。
殿前：宫殿前面。
灯火：灯烛的光亮。
中宫：特指皇后居住的地方，这里代指皇后。
传旨：传达皇后的命令或旨意。
音声散：音乐和歌声停止、消散。
诸院：众多宫殿或庭院。
触处行：到处走动，自由行动。
- 翻译
- 宫廷夜宴刚开始进入初秋的二更时分，殿堂前的灯火照亮了整个夜空。
皇后传下旨意后音乐声渐渐消散，各个宫殿的门依次打开，人们四处行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初秋夜晚皇宫内宴的景象。"内宴初秋入二更"表明夜色已深，时间已到二更（古代以半小时为一更，大约相当于现代时计的9点到11点之间）。"殿前灯火一天明"则形象地展现了皇宫前的灯光照亮了整个夜空，如同白昼一般明亮。
"中宫传旨音声散"指的是从中央的宫殿中传出命令的声音四处散布，显示出皇权的威严和命令的广泛影响力。"诸院门开触处行"则描写了在接到命令后，各个宫院的大门纷纷打开，人们在夜色中自由地行动。
整首诗通过对灯火、旨意和宫门的细腻描绘，展现了皇宫夜宴时的一片繁华与紧张气氛，同时也反映出唐代宫廷生活的某些侧面。王建以其精湛的笔法，将读者带入了那个时代的盛世图景之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢