应知近家喜，还有异乡悲。
《送人南归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
惊浪（jīng làng）的意思：形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。
君道（jūn dào）的意思：君主的道路，指君主所应遵循的正确政治道路。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
山歌（shān gē）的意思：形容喜悦或者欢快的歌声。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
下江（xià jiāng）的意思：下江指的是从江山之上下来，意为离开高位或权力，退居幕后。
言下（yán xià）的意思：言语中含有深意，不直接明言，而是通过暗示、隐喻等方式表达。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 翻译
- 人们常说下江的水流很快，你却说它缓慢。
五月的江面路况恶劣，南风时常掀起惊人的波浪。
应该能理解接近家乡时的喜悦，但同时也有远离故乡的悲伤。
无可奈何，独自在傍晚乘舟，只能听到山间的竹枝歌谣。
- 注释
- 人言：人们的普遍说法。
下江：江水下游。
疾：快。
迟：慢。
五月：农历五月。
江路恶：江面路况差。
南风：从南方吹来的风。
惊浪：激起大浪。
近家喜：接近家乡的喜悦。
异乡悲：身处异乡的悲伤。
孤舟：孤独的小船。
夕：傍晚。
闻：听到。
竹枝：竹林中的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，通过对比“人言下江疾”与“君道下江迟”，表达了对友人南归的不舍和担忧。"五月江路恶"写出了当时自然环境的险恶，而"南风惊浪时"则增添了一份惊涛骇浪的情形，凸显出行程的艰难。
诗人通过“应知近家喜，还有异乡悲”两句，点明了送别时亲友之间的情感交织：一方面是家人的欢乐期待，另一方面则是远方游子内心的孤独与哀伤。"无奈孤舟夕"展现了诗人对朋友离去时的无助和孤独之情，而“山歌闻竹枝”则以自然景物的描述，传达出一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。
整首诗语言质朴，意境深远，通过送别的情感，抒发了对朋友离去的复杂情感，以及对人生旅途中离合悲欢的深刻体会。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
放翁宠赐正月九日诗翰
一篇盈轴粲龙蛇，归自黄州政尔嘉。
大似新年逢好事，春风吹宝入贫家。
水调歌头
金关五云里，玉座太微间。
凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。
丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。
天语眷畴昔，政路稳跻攀。酒如渑，香袅穗，寿南山。
橙黄桔绿，樽前辉映菊花团。
清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁奉君。
待看云台画，荣观侈人寰。
金缕曲.月夕赋道词，书毕，怆然有.感，再赋此
满目飞明镜。忆年时、呼朋楼上，畅怀觞咏。
圆到今宵依前好，诗酒不成佳兴。
身恰在、燕台天近。
一段凄凉心中事，被秋光、照破无馀蕴。
却不是，诉贫病。宫庭花草坦幽径。
想夜深，女墙还有，过来蟾影。
千古词人伤情处，旧说石城形胜。
又今说、断桥风韵。
客里蝉娟都相似，只后朝、不见潮来信。
且喜得，四边静。