- 拼音版原文全文
寄 吴 晞 远 宋 /祖 秀 实 官 路 声 名 二 十 年 ,江 乡 旧 仰 贰 车 贤 。推 将 事 业 归 尘 外 ,收 得 功 夫 到 酒 边 。解 榻 几 闻 招 隐 士 ,炷 香 终 日 对 韦 编 。公 朝 况 是 登 耆 哲 ,早 晚 蒲 轮 稳 著 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
贰车(èr chē)的意思:形容人心不专一,做事不稳定,常常改变主意。
功夫(gōng fū)的意思:指某种技能、技巧或特长,通常需要长时间的练习和努力才能掌握。
公朝(gōng cháo)的意思:公朝是指君主或者皇帝的官方朝会,也可以泛指官员们的集会。
官路(guān lù)的意思:指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
将事(jiāng shì)的意思:将事指的是善于处理事务、处理问题的能力。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
解榻(jiě tà)的意思:离开床铺,下榻休息
蒲轮(pú lún)的意思:指人的一生中最美好的时光或黄金年华。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
耆哲(qí zhé)的意思:指年纪较大而智慧卓越的人,特指老年人的智慧。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
收得(shōu de)的意思:指接受、获得或收取某种东西。
韦编(wéi biān)的意思:形容事物繁多、琐碎、杂乱。
乡旧(xiāng jiù)的意思:指乡间的旧友或乡亲。
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
得功夫(de gōng fū)的意思:指通过刻苦努力、勤奋学习而取得的技能、能力或成就。
- 翻译
- 官场名声二十年,江乡百姓敬重你如贤德的二车官员。
把政务归于尘世之外,闲暇时光在饮酒中度过。
常常邀请隐士共饮,整日对着韦编(古代书籍)沉思。
如今在朝廷上更是德高望重的老者,早晚乘坐蒲轮(简易车)出行稳当无疑。
- 注释
- 官路:官场。
声名:名声。
二十年:多年。
江乡:江边的乡村。
贰车贤:比喻有德行的官员。
推将:推托。
事业:政务。
尘外:世俗之外。
功夫:闲暇时间。
解榻:设榻迎接。
招隐士:邀请隐居的人。
终日:整天。
韦编:古代用牛皮绳编连竹简,借指读书。
公朝:朝廷。
耆哲:年高德劭的长者。
蒲轮:简易车。
稳著鞭:平稳驾驭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖秀实寄给友人吴晞远的作品,表达了对吴晞远在仕途上取得成就的赞赏以及对其淡泊名利、醉心学问生活的羡慕。首句“官路声名二十年”,描绘了吴晞远在官场上的长久声誉,显示出他的才能和努力。次句“江乡旧仰贰车贤”则表达了人们对他的敬仰,把他比作德才兼备的贤者。
第三句“推将事业归尘外”,暗示吴晞远已经超脱世俗,把政务看淡,转向内心的修养和学术追求。第四句“收得功夫到酒边”,进一步描绘他闲适的生活方式,享受饮酒与学问的乐趣。
第五句“解榻几闻招隐士”,形象地写出吴晞远常常邀请隐逸之士交流,体现了他的雅趣和交友之道。最后一句“公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳著鞭”,祝愿他在仕途上更上一层楼,早晚能以德高望重的身份,乘坐蒲轮(古代的一种简易车)安稳前行,寓意他的仕途顺利,受到尊敬。
整首诗赞美了吴晞远的高尚品格和卓越成就,同时也流露出对清静生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日浮邱
仙都挺灵岛,宛自罗浮移。
天回紫烟阁,洞启朱明扉。
山以浮邱名,井记葛洪遗。
仙迹久芜没,胜事逢今兹。
结伴访丹壑,探幽凌翠微。
春光属骀荡,草树郁芳菲。
游览历瑶圃,命酌临华池。
鱼鸟性自得,泉石色争飞。
耳目非人境,云霞生客衣。
缅邈神霄上,如聆笙鹤归。
共欣濠濮赏,载咏游仙辞。
久谢攀笼累,将从汗漫期。