《田舍即事十首·其三》全文
- 翻译
- 自古以来,人们在春秋时节观看祭祀活动,穿着红衣银钗的人们纷纷出游。
他们想要和鲁地的人们一同狩猎比赛,但可惜的是,他们的身世却在别的州。
- 注释
- 观社:观看祭祀或庆祝活动。
春秋:指春季和秋季,也代表时间。
茜袂:红色的衣服。
银钗:银制发钗,古代女性饰品。
游:出游,参加活动。
鲁人:指鲁地的人,这里可能象征着故乡或某种文化群体。
尚:仍然,依旧。
它州:他乡,指诗人不在自己的故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在春秋时节观赏农村集市的情景。"古来观社见春秋,茜袂银钗尽出游"两句生动地展现了当时的热闹场面,人们穿着装饰华美的衣裳,佩戴银制的首饰,纷纷前往集市。这里的“观社”指的是古代农村举行的春秋祭祀活动,这不仅是宗族礼仪,也是乡间重要的社交场合。
而"欲与鲁人同猎较,可怜身世尚它州"则流露出诗人的怀旧之情和对故土的眷恋。诗人表达了想要与鲁地的人一起参与狩猎活动的愿望,但又感到自己身处异乡,仍未能回到心中的家园。这两句透露出一种留恋和不甘心中隔阂,显示出诗人对于故土的深厚情感。
整首诗通过对集市和狩猎活动的描绘,不仅展示了古代农村的生活景象,也表达了诗人对于归乡的渴望。这样的主题在中国古典文学中颇为常见,体现了士人对于自然、社会以及个人情感的深刻体验和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析