绿野秀可餐，游骖喜初结。
紫萼繁若缀，翠苕柔可撷。
《与李献臣宋子京春集东园得节字》全文
- 拼音版原文全文
与 李 献 臣 宋 子 京 春 集 东 园 得 节 字 宋 /欧 阳 修 绿 野 秀 可 餐 ，游 骖 喜 初 结 。芸 局 苦 寂 寥 ，禁 署 隔 清 切 。欢 言 得 幽 寻 ，况 此 及 嘉 节 。鸟 哢 已 关 关 ，泉 流 初 决 决 。紫 萼 繁 若 缀 ，翠 苕 柔 可 撷 。屡 期 无 後 时 ，芳 物 畏 鶗 鴃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳物（fāng wù）的意思：指美好的事物或物品。
关关（guān guān）的意思：形容关系密切或相互依存。
后时（hòu shí）的意思：指事情发生之后的时候。
欢言（huān yán）的意思：欢乐的言语，愉快的交谈。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
嘉节（jiā jié）的意思：嘉节是一个形容词成语，表示品质高尚、道德行为端正的意思。
禁署（jìn shǔ）的意思：禁署是指禁止任何人进入的地方，也可用来形容某个地方非常秘密或严密。
决决（jué jué）的意思：果断、坚决、毫不犹豫
鸟哢（niǎo wēng）的意思：形容鸟儿鸣叫的声音。
泉流（quán liú）的意思：形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
无后（wú hòu）的意思：没有后代，没有继承人。
秀可餐（xiù kě cān）的意思：形容美食的味道好，令人垂涎欲滴。
- 翻译
- 绿色的田野景色优美，足以供人欣赏，驾车出游的人也为初次相聚而欢喜。
棋局虽好却显得孤独寂寞，皇宫禁地与外界清静相隔遥远。
愉快的话语在幽深的探索中流淌，更何况正值美好的时节。
鸟儿的鸣叫声已经热闹起来，泉水的流淌声也清脆悦耳。
紫色的花朵繁多如点点装饰，翠绿的草茎柔软可采摘。
我们期待着没有错过的好时光，但美好的事物总是害怕杜鹃鸟的来临。
- 注释
- 绿野：绿色的田野。
秀：优美。
餐：欣赏。
游骖：驾车出游的人。
初结：初次相聚。
芸局：棋局。
寂寥：孤独寂寞。
禁署：皇宫禁地。
欢言：愉快的话语。
幽寻：幽深的探索。
嘉节：美好的时节。
鸟哢：鸟鸣声。
关关：形容鸟鸣声。
泉流：泉水流淌声。
决决：清脆声。
紫萼：紫色的花萼。
繁若缀：繁多如装饰。
翠苕：翠绿的草茎。
柔可撷：柔软可采摘。
屡期：期待。
无后时：错过的好时光。
芳物：美好的事物。
畏：害怕。
鶗鴂：杜鹃鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《与李献臣宋子京春集东园得节字》。诗中描绘了春天的景色和诗人与友人共度佳节的欢乐场景。"绿野秀可餐"形象地写出春天田野的生机盎然，"游骖喜初结"表达了出游的喜悦心情。接着，诗人通过"芸局苦寂寥，禁署隔清切"暗示了官署中的日常事务较为繁重，而此刻能与友人一同游园寻乐，显得尤为珍贵。
"欢言得幽寻，况此及嘉节"进一步强调了聚会的愉快和节日的喜庆。"鸟哢已关关，泉流初决决"通过鸟鸣和泉水声，营造出宁静而欢快的氛围。"紫萼繁若缀，翠苕柔可撷"细致描绘了花朵的繁盛和草叶的柔美，展现出春天的丰富色彩和生命力。
最后两句"屡期无后时，芳物畏鶗鴂"表达了诗人对美好时光的珍惜，担心春光易逝，美好的事物会被早来的夏天（鶗鴂鸟鸣象征着夏的到来）所替代。整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和诗人的情感，展现了欧阳修清新自然的诗风。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢