《初还京师寓止府署偶题屋壁》全文
- 拼音版原文全文
初 还 京 师 寓 止 府 署 偶 题 屋 壁 唐 /郑 谷 秋 光 不 见 旧 亭 台 ，四 顾 荒 凉 瓦 砾 堆 。火 力 不 能 销 地 力 ，乱 前 黄 菊 眼 前 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
地力（dì lì）的意思：指土地的肥沃程度和产量。也用来形容人的才能、能力等方面的强弱。
荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。
火力（huǒ lì）的意思：指火焰的力量，也用来形容军事行动中的火力强大。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
四顾（sì gù）的意思：四处看望、环顾四周
瓦砾（wǎ lì）的意思：指破碎的瓦片和石块，比喻残破不堪的东西，也可指一片破败的景象。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
- 翻译
- 秋天的景色已不复见往日的亭台，
四处望去只有荒芜和瓦砾堆积。
- 注释
- 秋光：秋天的景色。
旧亭台：过去的亭子或建筑。
四顾：环顾四周。
荒凉：荒芜冷清。
瓦砾堆：散落的碎石杂物。
火力：指战争或冲突产生的破坏力量。
销：消除，削弱。
地力：土地的肥力或生命力。
乱前：战乱之前。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
眼前开：现在正开放在眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的秋景，诗人通过对旧亭台的怀念和周围环境的描述，表达了时光变迁、物是人非的情感。"秋光不见旧亭台"一句，设定了整个诗篇的悲凉基调。"四顾荒凉瓦砾堆"则进一步描绘了一个破败不堪的场景，使人感到一种历史的沉重和时间的摧毁。
接下来的"火力不能销地力"，可能是指自然界中火与土的对立与冲突，但在这里更多地象征着人类的努力无法改变命运或者环境的恶劣。最后一句"乱前黄菊眼前开"，黄菊常被赋予坚韧不拔、不屈不挠的品格，而在这首诗中，它们的开放似乎成为了荒凉景象中的唯一生机，也许是在强调生命力的顽强与美好。
整体而言，这是一首充满了怀旧和悲凉情绪的诗，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己对于过去事物无法复归的无奈和感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢