- 诗文中出现的词语含义
-
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
分破(fēn pò)的意思:指分裂破裂,形容团结破裂或分裂破碎。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
江雪(jiāng xuě)的意思:比喻清贫自守,不为外物所动。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
梅岭(méi lǐng)的意思:梅岭是指梅花盛开的山岭,比喻人物的才华或事物的特点在某个特定的环境中得以充分展示和发挥。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
- 注释
- 昔年:过去。
锄梅岭:种梅的地方。
岭:山岭。
月:月亮。
今年:今年。
看梅:欣赏梅花。
江路:江边道路。
雪:雪。
月还在:月亮依然照耀。
江雪:江上的雪。
两处开花:两地花开。
一般境:相同的景象。
道人:出家人,指僧人。
冰霜寒:冷酷无情。
一襟:胸怀。
湖海宽:心胸宽广。
梦回:梦中返回。
纸帐:简陋的纸制帷帐。
北窗:北面窗户。
晓:早晨。
肯作:愿意看作。
月夜雪天:月光与雪共白。
花一色:花色单一。
孤山:杭州西湖的孤山。
分破:分割。
- 翻译
- 昔日月下锄梅岭,今朝江边赏雪梅。
月照江雪岭上花,两地盛景无差异。
道人眼冷如冰霜,心胸广阔似湖海。
梦醒纸帐北窗明,能否视南枝为友。
月夜雪天梅花一色,不惧孤山独占春色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰对梅花的深情记忆和感慨。首句“昔年锄梅岭头月”回忆起往昔在梅花盛开的岭头赏月的情景,而“今年看梅江路雪”则将视线转向了眼前的江边雪景中梅花盛开。诗人通过“月还在江雪在岭,两处开花一般境”,表达了无论时空如何变迁,梅花的美境始终如一。
接下来,“道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽”运用比喻,以“冰霜寒”形容心境的清冷,以“湖海宽”象征胸怀的豁达,即使身处逆境,也能保持淡然。诗人梦中回到纸帐北窗,清晨醒来,仍能以开阔的心胸看待生活,即使现实中可能面临困境,也不愿放弃对梅花的欣赏。
最后两句“月夜雪天花一色,未怕孤山分破得”,进一步强调了梅花与月夜、雪天融为一体的美好意境,即使是在孤山这样的寂寥之地,梅花的盛开也能打破孤独,带给诗人无尽的慰藉。整首诗借梅花寓言,展现了诗人坚韧不屈的人生态度和对美好事物的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢