- 拼音版原文全文
秋 斋 独 坐 寄 乐 天 兼 呈 吴 方 之 大 夫 唐 /刘 禹 锡 空 斋 寂 寂 不 生 尘 ,药 物 方 书 绕 病 身 。纤 草 数 茎 胜 静 地 ,幽 禽 忽 至 似 佳 宾 。世 间 忧 喜 虽 无 定 ,释 氏 销 磨 尽 有 因 。同 向 洛 阳 闲 度 日 ,莫 教 风 景 属 他 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
度日(dù rì)的意思:度过一天的时间,表示度日如年,时间过得很慢。
方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
佳宾(jiā bīn)的意思:指贵宾、尊贵的客人。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
释氏(shì shì)的意思:释氏是指释迦牟尼佛的家族和弟子们。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
物方(wù fāng)的意思:指事物的性质、方面。
纤草(xiān cǎo)的意思:形容非常脆弱、微不足道的样子。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
阳闲(yáng xián)的意思:指闲散自在的生活状态,没有繁忙的事务,心情宁静舒适。
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
幽禽(yōu qín)的意思:幽静的鸟类,比喻隐居、不事非非的人。
忧喜(yōu xǐ)的意思:忧喜指的是忧愁和喜悦并存,既有忧虑和痛苦,又有欢乐和喜悦。
有因(yǒu yīn)的意思:有原因、有缘由。
- 注释
- 空斋:空荡的书斋。
寂寂:非常安静。
药物:药品。
方书:医书。
绕:环绕。
病身:病人的身体。
纤草:细小的草。
胜:超过。
静地:宁静的地方。
幽禽:隐秘的鸟。
佳宾:尊贵的客人。
世间:世间万物。
忧喜:忧虑和喜悦。
无定:变化无常。
释氏:佛教徒。
销磨:消除或磨砺。
尽有因:都有其原因或道理。
同向:一同前往。
洛阳:古都洛阳。
闲度日:悠闲度过日子。
莫教:不要让。
风景:景色。
属他人:属于他人。
- 翻译
- 我独自居住的书斋寂静无声,医药书籍围绕着我的病躯。
几根细草胜过静谧之地,忽然飞来的幽鸟仿佛贵客临门。
世间的忧愁快乐虽然变化不定,佛教中消除烦恼皆有其缘由。
我们一同在洛阳悠闲度日,别让美好的景色都属于别人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清净幽静的书房景象,诗人在这里远离尘嚣,专注于药物和医书的研习。室内环境宁静,没有世间的喧哗,甚至连草木都显得异常安详。偶尔有鸟儿飞来,如同佳客到访,带给诗人一丝慰藉。在这平凡而又不定之世界的忧喜中,佛家教义成为诗人心灵的依托和解脱之道。
最后两句表达了诗人的超然物外之情怀,他愿与友人共同在洛阳城中享受闲适自得的日子,不愿让世间的风景被他人所占据。这不仅是对自然美景的一种独享,更是诗人对于心灵自由和精神独立的一种追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢