- 拼音版原文全文
风 顺 舟 行 甚 疾 戏 书 宋 /陆 游 昔 者 远 戍 南 山 边 ,军 中 无 事 酒 如 川 。呼 卢 喝 雉 连 暮 夜 ,击 兔 伐 狐 穷 岁 年 。壮 士 春 芜 卧 白 骨 ,老 夫 晨 镜 悲 华 颠 。可 怜 使 气 尚 未 减 ,打 鼓 顺 流 千 斛 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
春芜(chūn wú)的意思:指春天的草木茂盛、繁花似锦的景象。
打鼓(dǎ gǔ)的意思:形容心里忐忑不安,紧张不安的状态。
喝雉(hè zhì)的意思:指贪杯酒,酗酒。
呼卢(hū lú)的意思:指快速奔跑或疾驰的样子。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
暮夜(mù yè)的意思:指夜晚快要结束的时候,也可用来形容事物接近结束的阶段。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
气尚(qì shàng)的意思:指品味、气质高尚,形容人的风度和修养非常出众。
穷岁(qióng suì)的意思:形容生活贫困,日子过得很穷困。
事酒(shì jiǔ)的意思:事情以酒为借口或理由
使气(shǐ qì)的意思:指故意惹怒、激怒别人。
顺流(shùn liú)的意思:顺着水流的方向前进,比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
昔者(xī zhě)的意思:过去的人或事物
远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
呼卢喝雉(hū lú hè hì)的意思:指大声呼喊,喧哗的样子。
- 注释
- 昔者:从前。
远戍:遥远的驻守。
南山边:南山脚下。
军中:军队中。
无事:太平无事。
酒如川:酒像河流一样。
呼卢喝雉:赌博饮酒。
连暮夜:直到深夜。
击兔伐狐:猎兔捕狐。
穷岁年:度过漫长岁月。
壮士:勇士。
春芜:春天的荒草。
白骨:白骨累累。
老夫:老者。
晨镜:清晨的镜子。
华颠:满头白发。
可怜:可惜。
使气:发脾气。
尚未减:依旧未改。
打鼓:用力敲鼓。
千斛船:大船,形容船容量大。
- 翻译
- 从前在遥远的南山边驻守,军中太平无事,酒就像河流一样流淌。
赌博饮酒直到深夜,猎兔捕狐度过漫长岁月。
壮士们春天在荒草中留下白骨,老夫清晨照镜子感叹满头白发。
可惜的是,他们的脾气依旧未改,用力敲鼓,驾驭大船顺流而下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代边疆军营的生活画面。诗人陆游以细腻的笔触,回忆起过去在南山边的戍守岁月,那时军中的生活看似平静,士兵们无战事可言,酒就像流水般畅饮不断。夜晚,他们围坐饮酒,玩骰子(呼卢喝雉)直到天明,白天则狩猎(击兔伐狐),这样的生活持续经年。
诗人感慨万分,壮士们的青春骨骼已化作春天的荒草,而他自己在清晨照镜子时,看到满头白发,不禁悲从中来。尽管岁月流逝,战士们的豪情壮志并未消减,他们仍能鼓足勇气,乘风顺水,驾驶着满载千斛的船只前行。
整首诗通过对比和细节描写,展现了边疆生活的艰辛与军人的坚韧,同时也流露出诗人对时光易逝、人生无常的感慨。陆游的诗才在这里得到了生动的展现,让人感受到他对历史和人生的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑玉
小院新凉,数开候、宵露欲倾。
竛竮素影,相思也梦梨云。
瞥见小鬟低亸,正玉纤初摘,闲了弹筝。叮咛。
焙茶芽、添度麝熏。
还向镜奁细数,笑珠嫌琐碎,玉比零星。
穿就银丝,伴琼梳、雅称斜簪。
纱橱夜深人静,记消受、发香酒醒,寻遍兰衾。
芳名好,怕花田、难返艳魂。