赋压临邛马,文高益部雄。
- 拼音版原文全文
送 宋 端 明 知 成 都 宋 /梅 尧 臣 伯 仲 俱 邦 栋 ,朝 廷 倚 以 隆 。出 为 周 九 牧 ,入 是 汉 三 公 。岁 易 星 辰 转 ,天 均 雨 露 同 。威 声 满 河 北 ,事 业 出 山 东 。赋 压 临 邛 马 ,文 高 益 部 雄 。英 灵 当 自 伏 ,教 化 已 先 通 。壳 骑 花 川 隘 ,壶 浆 锦 里 空 。道 途 来 笮 马 ,都 邑 贵 郫 筒 。刀 梦 殊 祥 後 ,锋 车 急 占 中 。春 江 须 爱 赏 ,花 凤 在 梧 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱赏(ài shǎng)的意思:欣赏和喜爱
邦栋(bāng dòng)的意思:指国家的栋梁之才,也可以形容一个人在某个领域的杰出才能。
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
锋车(fēng chē)的意思:指冲锋陷阵的战车,比喻迅猛冲击的力量或人物。
彀骑(gòu qí)的意思:指仅有一匹马的骑兵,形容兵力单薄。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
教化(jiào huà)的意思:通过教育和引导使人改正错误,提高品德和修养。
锦里(jǐn lǐ)的意思:指华丽、繁华的地方。
九牧(jiǔ mù)的意思:指管理牧羊的人,也比喻管理人群或事物的人。
郫筒(pí tǒng)的意思:指不懂军事、政治等重要事物的人。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
殊祥(shū xiáng)的意思:特别吉祥,与众不同的吉祥之兆
天均(tiān jūn)的意思:指天下平均分配,公平合理。
威声(wēi shēng)的意思:威严的声音,指声势浩大、威力强大的声音。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
先通(xiān tōng)的意思:指在某个领域或某个方面具有比他人更早获得知识或了解的能力。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
笮马(zé mǎ)的意思:指装饰华丽但实际价值不高的东西。
- 翻译
- 他们如同国家的栋梁,朝廷倚仗他们使国势昌隆。
他们在朝外担任过周朝的九牧之职,在朝内则是汉代的三公高位。
岁月流转,星辰变换,上天公平地分配雨露恩泽。
他们的威望遍布河北,业绩出自山东。
他们的才学压倒了临邛的马匹,文章之高超如同益州的雄鹰。
他们的英明和智慧应当自我收敛,但教化之道早已深入人心。
弓箭手聚集在花川狭路,百姓的欢迎酒水在锦城空置。
道路上的行人期待笮马到来,都市中人们珍视郫筒的馈赠。
他们的刀剑梦象征吉祥,军事行动总是占据中心位置。
春天的江河值得欣赏,凤凰栖息在梧桐树上,寓意他们的显赫地位。
- 注释
- 伯仲:兄弟、同等。
邦栋:国家栋梁。
朝廷:中央政府。
倚以隆:倚赖他们使国势兴盛。
周九牧:周朝地方官职。
汉三公:汉代高级官员。
威声:威望。
河北:黄河以北地区。
赋压:才学出众。
益部:益州。
教化:教育感化。
先通:早已普及。
彀骑:弓箭手。
花川隘:花川狭窄之地。
壶浆:百姓献上的酒水。
锦里:繁华之地。
笮马:珍贵的马匹。
郫筒:特产。
刀梦:吉祥的预兆。
锋车:军事行动。
花凤:凤凰。
梧桐:高贵的象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人宋端明知成都而作,表达了对他的赞美和祝福。首联“伯仲俱邦栋,朝廷倚以隆”赞扬宋端明才德出众,如同国家栋梁,深受朝廷倚重。接下来通过“出为周九牧,入是汉三公”的描述,赞美他在地方和中央都担任要职的经历。
诗中“岁易星辰转,天均雨露同”暗示了宋端明任职期间,公正无私,如同天地间均匀分配雨露,造福百姓。他的威望“满河北”,业绩“出山东”,显示出其影响力之大。接着以“赋压临邛马,文高益部雄”赞美他的文学才华和政绩,比肩古代名臣。
“英灵当自伏,教化已先通”表达对宋端明智慧和教化的肯定,认为他有领导力和开化一方的能力。然而,“彀骑花川隘,壶浆锦里空”则描绘了友人离任后,当地百姓的怀念之情,表达了对他的深情厚谊。
最后,“刀梦殊祥后,锋车急占中”预祝宋端明此行顺利,如刀梦般吉祥。结尾两句“春江须爱赏,花凤在梧桐”以美好的景致寄寓对友人的期待,希望他在成都欣赏美景,如同凤凰栖息于梧桐,寓意其地位显赫且得地利。
整体来看,这是一首充满敬意与祝福的送别诗,梅尧臣以细腻的笔触描绘了宋端明的才能和影响,以及他对友人的深情祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中寻友人不遇
拥袖犯风雪,驱车行诣谁。
朱门不可入,素友复难期。
依世诚多拙,迷方忽自悲。
褊心终寡合,吾道易参差。
送燕谏议知潭州
长沙地饶美,贾谊独伤悲。
自古临荣辱,几人无怨咨。
使君拥符节,大舰出江湄。
意气陶然乐,应无吊屈辞。
和杨卿中秋月
秋气平分夜,沈阴乍散天。
窥林初淡薄,照席忽孤圆。
泠入诗毫健,光浮醉弁偏。
嘉宾勿轻去,桂影正娟娟。